Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'une politique collaboration avec messieurs les députés mesdames et messieurs c'est pour monsieur le président madame par l'union président monsieur le commissaire proposition de la commission pays en développement d'accord sur marché intérieur politique étrangère avant tout députés européens

“peuvent être présents” in English

8 examples
Madame la Présidente, nous comprenons pourquoi les commissaires Lamy et Fischler ne peuvent être présents cet après-midi.
Mr President, we understand the reasons why Commissioners Lamy and Fischler cannot be with us this afternoon.
Il n'est pas normal que nous reportions le vote sous prétexte que certains de nos collègues ne peuvent être présents le soir.
It is not in order for us to postpone the vote because some colleagues cannot be here in the evening.
Nous avons en outre toujours veillé à faire entendre la voix des plus petits et des plus faibles, qui ne peuvent être présents au sein de ce grand Parlement, en tentant de nous faire les porte-parole de leurs préoccupations.
In this connection, we have always attempted to stand up for the small and the weak, who cannot represent themselves in this big Parliament but whose concerns we are trying to take into consideration.
Je pense que le Bureau devra informer à l'avenir les rapporteurs que lorsqu'ils ne peuvent être présents, quelles que soient les circonstances, ils doivent se conformer aux règles minimales de convenance et de respect de l'Assemblée.
I think that, in future, the Bureau will have to inform rapporteurs that if they are for any reason unable to attend, they must proceed in accordance with the basic rules of courtesy and of respect for the Chamber.
Dès les premiers jours de la perturbation du trafic aérien, les services du Parlement se sont attelés à la réorganisation du transport vers Strasbourg et je leur adresse des remerciements sincères, au nom de tous ceux qui ne peuvent être présents aujourd'hui.
From the first days of the aviation problem, Parliament set to work on the reorganisation of transport to Strasbourg, and I would therefore also like to offer sincere thanks on behalf of those who cannot be here today.
(DE) Monsieur le Président, bien sûr, aucune raison essentielle ne justifie que l'on avance des rapports simplement parce que quelques députés ne peuvent être présents, mais la Bulgarie, la Roumanie et leur adhésion sont si importantes que nous pouvons faire une exception.
(DE) Mr President, there is, essentially, of course, no reason to move reports up the list simply because a few Members cannot be here, but Bulgaria, Romania, and their accession are of such importance that we can, by way of exception, agree to this.
Elle est dirigée par un officier supérieur espagnol et composée de quatre experts maritimes dont le rôle consiste à faciliter l'échange d'informations entre les marines marchandes et les bâtiments de guerre qui peuvent être présents sur zone, de manière régulière ou occasionnelle.
It is directed by a Spanish senior officer and consists of four maritime experts whose role is to facilitate the exchange of information between merchant navies and any naval vessels in the area, on a regular or occasional basis.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.