En Suède, des patients peuvent être placés sur une liste d’attente pendant des années afin de recevoir un traitement pour lequel d’autres pays présentent une surcapacité.
By tearing down the borders, we create the preconditions for both development and efficiency. This means an improvement in healthcare in our Member States, with more people’s needs being met.
Ainsi, de nombreux bébés sont abandonnés dans les maternités; comme ils ne peuvent être placés en institution, ils dépérissent à la maternité pendant des mois, voire des années.
For example, many babies are abandoned in maternity hospitals; they cannot be put into institutions so they languish in maternity hospitals for months and, indeed, years.
Malgré le fait que, selon la Commission, seuls 150 kilomètres de lignes à grande vitesse peuvent être placés pour le montant initial nécessaire, tout montant est trop élevé s' il n' est pas assorti d' avantages manifestes.
Despite the fact that, according to the Commission, only 150 km of high-speed link can be built for the funding initially required, any amount is too high if it does not yield clear advantages.