Les initiatives individuelles non conventionnelles, les petites entreprises peuvent être particulièrement utiles dans ce cadre.
Unconventional small-scale initiatives and small projects can be particularly useful here;
Ainsi l’étude affirme que si l’on libère la pleine force du marché en l’absence de cadres robustes, les dégâts occasionnés peuvent être particulièrement graves.
In this respect, the study states that, if the full force of the market is unleashed without any robust frameworks, the resultant damage may be extremely serious.
Or, ces coûts peuvent être particulièrement préjudiciables pour les petites et moyennes entreprises, qui n'ont pas les moyens financiers suffisants pour pouvoir remplacer leurs véhicules.
These costs might be particularly detrimental to small and medium-sized enterprises, which do not have sufficient financial means available to allow them to replace their fleets.
Cela reflète le fait que le développement du produit et la phase expérimentale peuvent être particulièrement longs pour ces sociétés et que, pendant ce temps-là, elles ont besoin d’accéder à des capitaux à risque, afin de poursuivre leurs activités.
This reflects the fact that product development and the experimental phase can be particularly long for those companies and that, during that time, they need access to risk capital in order to continue their business.
Certaines dispositions peuvent être particulièrement applaudies, comme celle par exemple qui donne la possibilité aux victimes de porter plainte dans l'arrondissement de leur domicile si elles n'ont pas la possibilité de le faire dans l'État où l'infraction a eu lieu.
One can be particularly pleased with certain provisions, for example the possibility for victims to lodge a complaint at the place of their residence when they are not in a position to do so in the State where the offence took place.