Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'ordre du jour appelle banque centrale européenne commissaire mesdames et messieurs avec le conseil mettre un terme fin de compte rapporteur pour mettre fin commission des affaires si nous voulons états membres de l'union certains pays entre l'union moyennes entreprises qu'il faut

“peuvent être modifiés” in English

10 examples
Les critères du Traité ne peuvent être modifiés.
The criteria in the Treaty cannot be changed.
Les accords existants ne peuvent être modifiés qu'à l'unanimité.
They are the existing arrangements and can only be changed, I understand, by unanimity.
La qualité du sperme des hommes a été réduite par deux au cours des dernières années; les gènes peuvent être modifiés et des allergies peuvent apparaître.
Men’s sperm quality has halved over recent years; genes can be altered and allergies triggered.
Les règles fondamentales de l'Union européenne, nos traités signés et ratifiés par les États membres, ne peuvent être modifiés que moyennant l'accord unanime de tous ces États membres.
Our basic rule book in the European Union, the treaties signed and ratified by Member States, can only ever be modified by the unanimous agreement of each and every single one of those Member States.
Deuxièmement : ce sont les facteurs environnementaux qui provoquent les maladies, et ils ne peuvent être modifiés par une technologie mais bien par une modification des conditions qui prévalent.
Secondly, sickness is caused by environmental conditions, and these cannot be changed by technology but by changing the conditions.
Nous devons savoir quels financements de l'infrastructure portuaire ne constituent pas des subventions et ne peuvent être modifiés, et quels financements constituent des subventions et sont dès lors soumis à autorisation.
We have to know which financial arrangements regarding port infrastructure do not constitute subsidies and do not require modification, and which actually are subsidies and need to be approved.
Les drogues synthétiques, en particulier, représentent un problème dont l'ampleur va sans cesse croissant, car leurs composants chimiques, les fameux précurseurs, peuvent être modifiés très aisément et rapidement, et échapper de la sorte aux législations.
To no less a degree, the problem of synthetic drugs is constantly increasing, since their chemical components, the so-called precursors, are quicker and simpler to change and thus evade legislation.
Il est parfaitement déplacé de vouloir profiter de cette occasion pour chercher à introduire sournoisement des changements au système défini et à son équilibre, dans des domaines ou pour des aspects qui ne peuvent être modifiés qu'à travers une révision des Traités.
It makes no sense at all to try to take this opportunity, in a roundabout way, to attempt to introduce amendments to the system that has been defined and to its balance, in areas or aspects which should only be dealt with in a revision of the Treaties.
Premièrement, nous sommes parvenus pour la première fois à appliquer un principe que ce Parlement a toujours défendu: les montants décidés pendant la procédure de codécision ne sont pas irrévocables et peuvent être modifiés si l’autorité budgétaire le juge nécessaire.
Firstly, for the first time we have managed to apply a principle which this Parliament had always advocated: the sums approved during codecision are not sacred and they can be altered if the budgetary authority believes that to be necessary.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.