Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
quelque chose états membres ont doit être sur la nécessité raison pour nouvelle fois états membres doivent avant tout tous les états membres dans les régions après avoir banque centrale européenne j'ai voté en faveur tout aussi crois qu'il

“peuvent être menées” in English

18 examples
Enfin, des actions peuvent être menées en faveur de la formation et de la recherche.
So we can do something for education and research.
Ensuite, nous découvrirons que très peu de choses peuvent être menées à bien au niveau communautaire.
Then we will discover that very little should be done at EU level.
- Monsieur le Président, la majorité des réformes nécessaires peuvent être menées sans le nouveau Traité.
Mr President, the majority of the reforms required can be carried out without the new treaty.
C' est le propre des stratégies de ne mériter leur nom que si elles peuvent être menées de longue haleine.
By definition, strategies only deserve to be called such when they can go the whole course.
Nous sommes convaincus que les négociations d'adhésion peuvent être menées à un terme fructueux sur la base de l'acquis existant.
We are confident that the enlargement negotiations can be successfully completely on the basis of the current acquis.
Dans le système actuel, la Commission européenne dresse la liste de certains produits de pays tiers pour lesquels des campagnes peuvent être menées.
Under the current system, the European Commission draws up a list of specific third-country products on which campaigns may be conducted.
J'ai quelques propositions à faire concernant la manière dont les missions peuvent être menées efficacement sans entraîner de coûts non nécessaires.
I have a few suggestions on how missions can be made effective without undue cost.
Permettez-moi d'ajouter tout de suite que les négociations ne peuvent être menées sans l'implication des deux peuples concernés, les Abkhazes et les Ossètes du Sud.
Let me add right away that negotiations cannot be conducted without the involvement of the two peoples involved, the Abkhazians and South Ossetians.
Au sujet des actions qui peuvent être menées, je peux vous dire que les environs du parc national de Doñana affectés par la catastrophe font effectivement partie de l'objectif 1 du FEDER.
As to what can be done, my answer to you is that in fact the area around the Doñana National Park which has been affected by the disaster is also included in Objective 1 of the ERDF.
Les deux parties à l'accord souhaitent assurer la continuité de leur coopération (notamment pour les actions qui ne peuvent être menées avec des pays tiers que sur la base d'un accord de coopération).
Both parties to the agreement are striving to ensure continual cooperation (in particular implementing such activities, in which third parties must participate, pursuant to the cooperation agreement).
Néanmoins, il ne faut pas oublier que, dans la panoplie des missions de type Petersberg, certaines peuvent être menées sans l' autorisation ou sans le "feu vert" du conseil de sécurité des Nations unies.
However, you should note that some of the Petersberg tasks may be carried out without the authorisation or approval of the UN Security Council.
Les produits dangereux peuvent ainsi être détectés et sécurisés plus facilement, des enquêtes beaucoup mieux ciblées peuvent être menées sur les opérations frauduleuses et des poursuites peuvent être engagées contre les fraudeurs.
Dangerous goods can be more easily detected and made safe, and more clearly targeted investigation of fraudulent operations and prosecution of fraudsters can be carried out.
Monsieur le Président, ce sommet remarquable a livré un résultat remarquable car les dix pays candidats nominés par la Commission ayant été "reçus", les négociations peuvent être menées à terme et nous respectons le calendrier arrêté jusqu'à 2004.
Mr President, it was a remarkable Summit with a remarkable result, because the ten candidate member states nominated by the Commission have passed this stage, so that the negotiations can now be completed and we can remain on schedule for 2004.
Pour ce qui est du dernier point, il doit être clair que des actions transfrontalières peuvent être menées contre le terrorisme transfrontalier et que législation nationale et forces de police nationales, aussi bonnes soient-elles, ne peuvent rien sans coopération dans ce domaine.
On this last point, it must be clear that cross-border measures can be put in place against cross-border terrorism and that the best national legislation and the best national police can do nothing without cooperation in this sphere.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.