News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“peuvent être limités” in English
9 examplesIl faut donc mettre en place un véritable système de ports de refuge et de mouillages sûrs où les dommages peuvent être limités.
We must therefore set up a true system of ports of refuge and safe ports of anchorage where damage can be limited. We welcome this proposal, although we have tightened it up slightly.
Par exemple, dans plusieurs régions rurales, les débouchés peuvent être limités, un seul employeur fournissant en somme la plupart des emplois.
For example, in a number of rural areas you may find limited employment possibilities, with one employer basically handing out most of the jobs.
S'il doit y avoir des marchés de référence, ceux-ci ne peuvent être limités à un micro-marché comme le Luxembourg mais doivent être appréciés à l'échelon régional ou européen.
If there must be reference markets, they cannot be restricted to mini-markets such as Luxembourg but must be defined on a regional or European scale.
Les droits des employés peuvent être limités et les conditions de travail peuvent être altérées en raison de transferts de sociétés qui ont été influencés par des fonds souverains.
Employee rights can be restricted and employment conditions altered as a result of corporate transfers that have been influenced by sovereign wealth funds.
Le traité de Lisbonne nous fournit, via la position de la haute représentante, un moyen de persuader le gouvernement iranien que les droits de l'homme ne peuvent être limités par la répression.
The Treaty of Lisbon provides us, through the position of High Representative, with a means of persuading the Iranian Government that human rights must not be restricted through repression.
Les citoyens européens jouissent de droits fondamentaux; les soins médicaux et l’aide en situation d’urgence au sein de l’Union européenne en font partie et ils ne peuvent être limités au propre pays d’un citoyen.
Europe’s citizens have fundamental rights; medical care and help in an emergency are, within the European Union, among them, and they cannot be restricted to a citizen’s own country.
Si le texte affirme que les utilisateurs finaux de l'internet ne peuvent être limités par les États membres, il ouvre la voie à ce que les consommateurs soient limités par les fournisseurs d'accès sans décision préalable d'un organe juridictionnel.
Although the text maintains that the Member States cannot impose restrictions on internet end-users, it does pave the way for consumers to be restricted by access providers without any prior decision by a judicial body.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
