News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“peuvent être laissés” in English
7 examplesLes tests de toxicité sont souhaitables, et ne peuvent être laissés de côté.
Toxicity tests are desirable and cannot be skipped.
Les citoyens touchés par ces catastrophes ne peuvent être laissés à leur triste sort, et les États membres ne doivent pas être seuls pour affronter le problème.
People affected by these disasters cannot be left without aid, and Member States should not be left alone to deal with the problem.
Troisièmement : notre constitution doit clairement affirmer que les services d'intérêt général sont des droits sociaux des citoyens qui ne peuvent être laissés aux règles du marché et de la concurrence.
Thirdly, our constitution must clearly specify that services of general interest are our people's social rights and must not be left to market rules and competition.
Tout d'abord, les services publics doivent absolument rester en dehors du cadre des négociations car ils touchent aux besoins fondamentaux des populations et ne peuvent être laissés entre les mains du marché.
Firstly, it is absolutely vital that public services remain outside the framework of the negotiations, because they relate to people's fundamental needs and cannot be left to the markets.
Cette année, l'Europe a compris que les pays d'Europe méridionale ne peuvent être laissés seuls face à ce problème. C'est là une proposition bien différente des portes et des fenêtres évoquées par M. Cohn-Bendit.
It has been a year during which Europe has realised that Southern European countries cannot be left to face this problem on their own, a very different proposition from the 'doors' and 'windows' mentioned by Mr Cohn-Bendit.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
