Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
quel point rapporteur m pour l'union pays d'origine pour pouvoir parti populaire madame le président contre le terrorisme avec le parlement ceux qui ont accord avec après avoir monsieur le président monsieur d'un état suis convaincu

“peuvent être jugés” in English

12 examples
La grandeur d’une nation et ses progrès moraux peuvent être jugés par la manière dont ses animaux sont traités.
The greatness of a nation and its moral progress can be judged by the way its animals are treated.
Le contenu et la qualité des idées de chaque député ne peuvent être jugés que par leurs électeurs.
The content and the quality of the ideas expressed by individual Members of Parliament can only be judged by the people who elect them.
Les résultats économiques de la Communauté peuvent être jugés décevants au vu des opportunités offertes par le marché unique.
Economic results for the Community can be seen as disappointing in view of the opportunities that the single European market offers.
Toutefois, les États membres ne peuvent être jugés sur un seul aspect de la politique commune de pêche mais bien au regard de la politique globale.
But then the Member States should not be judged on just one aspect of the Common Fisheries Policy, but on the entire policy.
De cette manière, tous les génocidaires peuvent être jugés par des tribunaux internationaux compétents par rapport aux parties qui ont accepté sa compétence.
In this way all perpetrators may be tried by such international panel tribunals which may have jurisdiction with respect to those contracting parties which have accepted its jurisdiction.
J’aurais peut-être dû citer le mahatma Gandhi plus tôt: «La grandeur d’une nation et ses progrès moraux peuvent être jugés par la manière dont elle traite les animaux».
Perhaps I should have quoted Mahatma Ghandi earlier: ‘The greatness of a nation and its moral progress can be judged by the way its animals are treated’.
Je tiens tout d'abord à préciser que je ne parle pas ici des détenus considérés comme dangereux, mais qui ne peuvent être jugés par les États-Unis - et souvenez-vous qu'ils sont encore nombreux dans ce cas.
Firstly, let me make it clear that I for one am not discussing inmates deemed to be dangerous but unsuitable for trial by the United States, and please remember that such a sizeable group still exists.
Aujourd'hui, la situation est revenue à des niveaux plus normaux, qui peuvent être jugés proches de ce qui, dans un travail scientifique ou analytique, peut être considéré comme le taux de change d'équilibre de l'euro.
Today the situation has returned to more normal levels, which may be regarded as close to what, in an academic or analytical work, might be considered the equilibrium exchange rate for the euro.
Se pose également le problème du paragraphe a) de la résolution commune qui suggère que les terroristes commettant des crimes de guerre et des crimes contre l'humanité peuvent être jugés au titre des dispositions de la Cour.
There is also the problem of Paragraph a) in the composite resolution which suggests that terrorists who commit war crimes and crimes against humanity can be tried under the Court's provisions.
Si l'on parle de l'expérience qui a été faite de ce système d'avertissement préventif, il faut, selon moi, faire la distinction entre la procédure qui, comme vous le savez tous, s'est avérée difficile, et les résultats obtenus à ce jour, lesquels peuvent être jugés comme positifs.
With regard to this first experience with the early-warning mechanism, in my view it is necessary to distinguish between the process, which was difficult, and the outcome which to date has been broadly successful.
Je tiens à dire à ceux qui dénigrent la valeur des codes de conduite que, pour ceux qui les ont créés, ils constituent une lame à double tranchant, car ils représentent certainement un point de repère sur lequel ils peuvent être jugés et qui nécessitent par conséquent d'être pris au sérieux.
For those who decry the value of codes of conduct, let me point out that they are really, for those who create them, a rod for their own back because they certainly provide a benchmark against which they can be judged and are judged and therefore are something that has to be taken seriously.
Expressions with “peuvent être jugés”
peuvent être jugés par4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.