Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
proposition de règlement sein de l'union état membre juste titre d'un pays chers collègues suis d'accord sur cette question peut être stratégie de lisbonne politique agricole processus de paix dans ce sens l'ordre du jour appelle valeur ajoutée

“peuvent être ignorées” in English

14 examples
Les sonnettes d'alarme retentissent et ne peuvent être ignorées.
Alarm bells are ringing and they cannot be ignored.
Les objectifs politiques de l'Union européenne nécessitent une série de mesures qui ne peuvent être ignorées.
The European Union's policy objectives require a series of actions which cannot be ignored.
L'Europe ne compte pas que l'État et le privé, mais des réalités plus articulées qui ne peuvent être ignorées.
In Europe, there is not just the State and the private sector, but a wider range of experiences that cannot be ignored.
Les retombées sociales de la zone de libre-échange, suscitent de lourdes inquiétudes, qui ne peuvent être ignorées.
The social consequences we are seeing in the free trade area are cause for deep concerns, which cannot be ignored.
Les émissions de méthane ne peuvent être ignorées dans le cadre de la politique européenne en matière de changement climatique.
Emissions of methane cannot be ignored in the context of the EU's climate change policy.
Monsieur le Commissaire Barrot devrait être impliqué dans ce travail, et les demandes du Parlement ne peuvent être ignorées non plus!
Commissioner Barrot should be involved in the work too, and Parliament's demands should not be left out either!
Cela signifie que des améliorations en matière de sécurité peuvent être ignorées, ne serait-ce que si les objectifs en matière de capacité ne sont pas maintenus, sans tenir compte de l'effort.
That is to say that improvements in safety can be ignored just if the capacity objectives are not being sustained, regardless of effort.
La violence à l'égard des femmes représente non seulement une violation des droits de l'homme, mais elle entraîne aussi de graves conséquences personnelles et sociales qui ne peuvent être ignorées.
Violence against women not only represents a violation of human rights but also gives rise to serious individual and social consequences that cannot be ignored.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, l'importance et la portée de l'opportunité historique qui nous est offerte d'unir notre continent dans la paix ne peuvent être ignorées.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, we cannot afford to underestimate the importance and potential implications of this historic opportunity to unite our continent and live in peace.
Je pense que quelque chose ne va pas dans l'Union européenne lorsque nos documents ne reflètent pas les intérêts de la population et quand les opinions du peuple peuvent être ignorées au nom de la démocratie.
In my view, there is something wrong with the EU when the interests of the people are not reflected in our documents and when people's views can be ignored in the interests of democracy.
L'histoire gréco-romaine, les traditions judéo-chrétiennes, les valeurs laïques et libérales qui se sont progressivement définies ne peuvent être ignorées, parce que c'est d'elles que l'avenir de l'Europe puise sa force culturelle et morale.
The ancient history of Greece and Rome, the Judaeo-Christian traditions and the secular, liberal values which came gradually to be established cannot be disregarded because it is from them that the future of Europe is drawing cultural and moral strength.
Mais nous devons aussi noter que les relations avec la Russie ne peuvent être ignorées, car à travers les programmes SYNERGY et TACIS, les liens entre l'Union et l'Ukraine en termes de pétrole, gaz et électricité s'intensifient et sont intimement liés aux pays voisins.
But we have also got to note that the Russian connection is not something that can be ignored, because through the SYNERGY and TACIS programmes the links between the Union and the Ukraine in terms of oil, gas and electricity are gathering pace and are linked closely with the adjacent countries.
La nouvelle charte de l'ANASE montre spécifiquement que les violations des droits de l'homme ne peuvent être ignorées, Monsieur Tannock, et les négociations qui ont conduit à cette charte prouvent que les violations des droits fondamentaux sont clairement à l'ordre du jour.
The new ASEAN Charter shows specifically that violations of human rights cannot be ignored, Mr Tannock, and the negotiations leading up to it prove that violations of human rights are very much on the agenda.
Le Parlement met l'accent sur la nécessité de respecter la convention des Nations unies sur la diversité biologique et de se prémunir contre la peur du pillage biologique du monde sous-développé et de l'environnement, deux obligations importantes qui ne peuvent être ignorées.
Emphasis is placed by Parliament on the need to respect the United Nations Convention on Biological Diversity and to protect against fears of bio-piracy in respect of the underdeveloped world and the environment, and these two are important obligations which cannot be set aside.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.