Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
conférence intergouvernementale pour la première dans le cas président de la commission développement rural lutte contre quelque chose suis d'accord commission de l'agriculture parti populaire européen ont déjà sur la situation tous les états d'autres pays compte tenu

“peuvent être garantis” in English

16 examples
Mais j'estime que ces droits peuvent être garantis par d'autres instances que l'Union européenne.
I believe, however, that these rights can be guaranteed by bodies other than the European Union.
Mais nous estimons que ces droits peuvent être garantis par d'autres instances que l'Union européenne.
We believe, however, that these rights can be guaranteed by bodies other than the European Union.
Les droits fondamentaux des individus ne peuvent être garantis qu’au sein d’un cadre juridique basé sur l’État de droit.
The fundamental rights of the individual can only be guaranteed within a judicial framework based on the rule of law.
Les intérêts de l’Union européenne et de nos citoyens peuvent être garantis, et l’argent des contribuables européens protégé.
The interests of the EU and our citizens can be assured and EU taxpayers’ money protected.
Les emplois britanniques pour les ouvriers britanniques ne peuvent être garantis tant que nous nous trouvons dans l'Union européenne.
British jobs for British workers cannot be guaranteed all the while we are inside the EU.
Les autorités ukrainiennes devraient comprendre que des liens étroits avec l'UE ne peuvent être garantis uniquement par des déclarations amicales.
The Ukrainian authorities should get the message that closer ties with the EU cannot be guaranteed by friendly declarations alone.
Nous sommes certains que la stabilité et le développement de n'importe quelle nation ne peuvent être garantis que dans un climat de crédibilité démocratique totale.
We have no doubt that any nation's stability and development can only be guaranteed in an atmosphere of total democratic credibility.
Je souscris à l’avis du rapporteur selon lequel il doit s’agir d’un processus ouvert dont les résultats ne peuvent être garantis à l’avance, bien qu’il ait réellement pour objectif l’adhésion.
I endorse the rapporteur’s position that this must be an open-ended process, without a predetermined outcome, albeit a process that does point towards accession.
Je souhaiterais aussi souligner la possibilité de renforcer le mandat de la SFOR parce qu'il est évident que le retour des réfugiés et l'assurance des résultats de ces élections ne peuvent être garantis sans force policière.
I wish to insist upon the possibility that the mandate of SFOR be strengthened because of course the return of refugees and the guarantee of the results of these elections cannot be achieved without some force.
Le taux de garantie a bien sûr son importance dans la mesure où il affecte le montant des prêts qui peuvent être garantis avec la somme inscrite dans la perspective financière et qui est à l' heure actuelle de 200 millions d' euros.
The percentage rate obviously has a bearing on how many loans can be guaranteed by a sum that is contained in the financial perspectives and which is at present EUR 200 million.
Des emplois de qualité peuvent être garantis au travers des investissements dans le capital humain, l’apprentissage tout au long de la vie, la promotion de la flexibilité sur le marché du travail ainsi qu’au travers d’une législation favorisant l’économie.
And high-quality jobs can be ensured through investment in human capital, lifelong learning, the encouragement of flexibility in the labour market and through legislation that favours the economy.
Cependant, je sais qu'il reste encore beaucoup à faire et je me rends compte que sans système judiciaire libre et indépendant, ni l'état de droit ni les droits de l'homme ne peuvent être garantis, étant donné l'absence d'investissement étranger et de progrès.
I know, however, that much remains to be done, and I realise that without a free and independent justice system, neither the rule of law nor human rights can be guaranteed, as there is no foreign investment or progress.
Avant de tirer les conclusions finales, nous devrions nous assurer que chaque modèle proposé est fonctionnel, prévoit un approvisionnement continu en énergie, et que sa transparence et son caractère non discriminatoire peuvent être garantis ou non au moyen d'une réglementation plus efficace.
Before reaching the final conclusions, we should ascertain whether each proposed model is functional, provides a continuous energy supply, is transparent and non-discriminatory, and whether its transparency and non-discriminatory character can or cannot be achieved through more effective regulation.
Ce n' est que dans ce cadre que peuvent être garantis les droits de cette catégorie particulièrement sensible des femmes enceintes, les droits et le respect de la vie qui n' est pas une matière première objet de profit et ne répond pas aux lois du coût, de la concurrence et du marché impitoyable.
Only such a framework will safeguard the rights of the particularly sensitive category of pregnant women and the rights and respect for life as something other than the raw material of profit, subject to the laws of costs, competition and inexorable market forces.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.