enfin, le rapport sera d'autant plus utile si des objectifs contraignants en matière d'émissions peuvent être fixés sans si ni mais.
lastly, the report will be all the more useful if binding emissions targets can be set without any ifs or buts.
Le niveau minimum ne doit plus être atteint en un an. Au lieu de cela, les TAC peuvent être fixés afin que ce niveau soit atteint sur une plus longue période.
The minimum level no longer needs to be reached within one year; instead, the TACs can be set so that this is achieved over a longer period.
Toutefois, il est erroné de considérer le rendement maximal durable comme un concept radicalement nouveau. Théorique, ce concept a toujours été le concept sous-jacent de la fixation des quotas et des TAC, qui ne peuvent être fixés que sur la base de ce concept.
However, if we regard this concept of maximum sustainable yield as something radically new, we are mistaken, since that concept, which is a theoretical concept, was always the concept underlying the setting of all quotas and TACs, which could only be set on the basis of that concept.