Nous devrions veiller à n’utiliser cet argent que dans des domaines qui ne peuvent être financés par les systèmes habituels déjà en place.
We should make sure that we only use that money for things that cannot be funded through the regular systems already in place.
De plus, des projets innovants sur le terrain peuvent être financés par le biais du fonds social européen et par la nouvelle initiative EQUAL.
Moreover, innovative projects on the ground can be funded by the European Social Fund and by the new EQUAL initiative.
Des aménagements sans aucun rapport avec les activités de l'institution ne peuvent être financés par des subventions sur le budget du Parlement mais doivent se faire dans le cadre d'un auto-financement.
Facilities that are not connected with the institutions' activities should not be financed with subsidies from Parliament's budget but should be self-financing.
Comme l'a fait remarquer l'Honorable Parlementaire, les investissements peuvent être financés par la Banque européenne d'investissement, et en particulier par le biais du Fonds européen d'investissement.
As the honourable Member has himself pointed out, investment funding is available from the European Investment Bank, via the European Investment Fund.