Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
société civile sans doute tous ceux dans de nombreux perspectives financières président de la commission dans d'autres membres de l'ue livre vert dans le cadre d'autres pays sur le marché directive sur devrait être raison pour laquelle

“peuvent être effectués” in English

13 examples
Les investissements ne peuvent être effectués la même année que les crédits d'engagement.
Investments cannot be made in the same year as the commitments are entered into.
Certes, plusieurs flux de transport ne peuvent être effectués que par voie aérienne. Mais d' autres possibilités existent pour la majorité.
It is true that certain freight cannot be transported in a way other than by air, but the vast majority of freight can.
Si les autorités souhaitent exercer des contrôles, ces derniers peuvent être effectués en cours de tâche, sans perturber l’activité économique de l’entreprise.
Should the authorities wish to undertake checks, these may take place whilst work is in progress, without interfering with the company’s economic activity.
Les crédits semblent de cette façon engagés et les paiements aux bénéficiaires finals - pêcheurs et armateurs - peuvent être effectués jusqu'à l'échéance de 2001.
In this way the monies are committed, and payments to the final beneficiaries - the fishermen and shipowners - may continue until the end of 2001.
En effet, la situation est telle que les paiements ne peuvent être effectués en faveur d'un bénéficiaire que si celui-ci est enregistré dans le répertoire adéquat.
It is the case, of course, that payments can only be made to a beneficiary if he or she is recorded in the appropriate register.
Si ceux-ci le reçoivent, ils ne devraient pas, puisque les paiements ne peuvent être effectués qu'en faveur de producteurs actifs, qui cultivent et maintiennent la terre dans de bonnes conditions agricoles.
If they are, they should not be, as the payments can only be made to active producers, who farm and keep land in good agricultural condition.
Ils ne peuvent être effectués qu'après une consultation compétente, experte, indépendante et personnelle, cette consultation devant englober des aspects médicaux, éthiques, sociaux, psychologiques et juridiques.
They may only be carried out after competent, expert, independent and individual counselling, and this counselling must cover medical, ethical, social, psychological and legal aspects.
Cependant, nous touchons ici à la pollution transfrontalière, si bien que la Commission considère que les ajustements aux plafonds pour un États membre ne peuvent être effectués que dans le cadre d'une révision générale des plafonds.
However we are dealing here with transboundary pollution, so the Commission considers that adjustments to ceilings for individual Member States can only be made as part of a general review of ceilings.
Ce qui signifie que, si l’on s’en tient strictement aux conditions d’adhésion à la monnaie unique et à la nécessaire préservation de la compétitivité des entreprises, les investissements nécessaires au développement ne peuvent être effectués.
This means that if the single currency membership conditions as well as the need for retaining the competitiveness of enterprises are both strictly observed, the necessary development investments cannot be made.
Lorsque vous examinez le reste à liquider, par exemple en début d'année, vous n'avez pas une photographie correcte car, si au mois d'avril presque 99 % des dépenses ont été engagées, les paiements peuvent être effectués jusqu'à la fin de l'année.
When you look at the RALs, at the beginning of the year for example, you do not gain an accurate picture because, although almost 99% of expenditure was committed in April, the payments can be made up to the end of the year.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.