Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
eu lieu c'est pour fait l'objet par écrit suis d'accord président mesdames parti populaire sein de l'union président monsieur lutte contre le terrorisme dans les régions pour les pays députés européens mise en place fait preuve

“peuvent être effectuées” in English

11 examples
Quelles vérifications peuvent être effectuées au moment de choisir une destination et un médecin?
What are the checks that I can carry out on where I might be going and who the doctor might be?
Les tâches d'un tel organe peuvent être effectuées par le coordinateur des droits de l'enfant nommé par la Commission.
Any tasks of such a body can be performed by the children's rights coordinator appointed by the Commission.
Il existe toute une série de tâches publiques qui peuvent être effectuées différemment, sans lois, sans discipline, sans contrainte, sans sanctions.
A number of public tasks can, however, successfully be carried out other than by using laws, discipline, compulsion and the whip hand.
Toutefois, plusieurs passations peuvent être effectuées pour une même opération auprès d'organismes différents, tels la chambre de compensation et l'agent de règlement.
However, for a given operation, more than one book entry may be made with different institutions, such as the clearing house and the settlement agent.
Clairement, nous nous rendons compte également que des opérations de maintien de la paix ne peuvent être effectuées uniquement par le biais de l'utilisation de forces efficaces.
Clearly, we also realise that peace keeping can only be carried out by the operation of effective force.
Quelle serait son efficacité dans un monde où les capitaux se déplacent librement et où les opérations sur les devises européennes peuvent être effectuées dans les places financières d'Amérique ou d'Asie?
How effective would it be in a world where capital moves around freely and European currencies can be traded in financial centres in America, Asia and elsewhere?
Nous ne pensons pas qu'il soit nécessaire de mettre en place un comité d'éthique spécial. Nous partageons l'opinion du Conseil, qui estime que les tâches à accomplir peuvent être effectuées par le comité existant.
We do not consider it necessary to set up a special ethics committee, but share the views of the Council that the tasks can be fulfilled by the existing committee.
J'apprécierais que l'on envisage, en seconde lecture certes, l'introduction d'une clause autorisant au moins les États membres à instaurer des moratoires de cinq ans dans l'intervalle desquels des recherches peuvent être effectuées.
What I would want to see, certainly in the second reading of this directive, is provision for Member States at least to put forward moratoria for five years while that research is taking place.
En ce qui concerne les paiements, le Conseil croit que des réductions peuvent être effectuées par rapport à l'avant-projet de budget, mais je voudrais souligner que notre projet représente néanmoins un accroissement des crédits de paiement de 3,2 % par rapport à 2009.
As regards payments, the Council believes that certain reductions can be made in relation to the preliminary draft budget, but I would like to stress that our draft nevertheless represents an increase in payment appropriations of 3.2% compared to 2009.
Elle inclut une interdiction absolue d'explorer les données - des recherches dans la base de données ne peuvent être effectuées que lorsqu'il est possible de démontrer l'existence d'un élément portant à croire que l'individu faisant l'objet de la recherche mène des activités terroristes.
It includes an absolute prohibition on data mining - searches of the database can only be undertaken where it is possible to show a reason to believe that the subject of the search is engaged in terrorism.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.