Les modèles modernes en matière de temps de travail ne peuvent être développés à charge des travailleurs, comme dans l'exemple récent du site de Volkswagen à Wolfsburg.
Modern workday patterns must not be detrimental to employees, as the latest example from the Volkswagen works in Wolfsburg illustrates.
Nous envisageons également de lancer une étude visant à évaluer la manière dont les programmes de la Commission peuvent être développés afin d'être cohérents et efficaces.
We also intend to launch a study to assess the form that the Commission's programmes should take in order to ensure that they are coherent and effective.
Si l’on entend promouvoir l’essor des combustibles renouvelables, nous avons aussi besoin d’un marché plus étendu, où ils peuvent être développés et commercialisés sur une base commerciale.
If renewable fuels are to be given scope to develop, we need a larger market where they can also be marketed and developed on a commercial basis.
L'immense variété des ressources et le potentiel d'énergie renouvelable de l'Arctique ne peuvent être développés que dans le cadre d'une approche écosystémique et de plans de gestion intégrée.
Their variety of resources and potential for alternative sources of energy can only be developed through an eco-systematic approach and with integrated management plans.
Une mission d'information menée par des experts sera très bientôt envoyée sur place afin d'évaluer les besoins et d'identifier les secteurs où des projets pilotes d'assistance technique peuvent être développés.
A fact-finding expert mission will be sent shortly to assess needs and identify areas in which pilot technical assistance projects could be pursued.
Comme M. Kellett-Bowman le souligne, l'idée d'un rapport unique est merveilleuse; des thèmes peuvent être développés entre les organismes et des questions de nature horizontale faire l'objet de comparaisons entre les organismes eux-mêmes.
As Mr Kellett-Bowman points out in that report, a single report is a wonderful idea; themes can be developed across the agencies and horizontal issues can be compared between the agencies themselves.