Si cela s'avère nécessaire, des dotations plus importantes - et je souligne ce point - peuvent être dégagées à des fins humanitaires.
If necessary, more money - and I want to emphasise this point - can be made available for humanitarian purposes.
L’Europe a toujours été une source d’espoir pour ses citoyens; les gouvernements eux-mêmes, qui échouent régulièrement à régler les problèmes, considèrent l’Europe comme l’enceinte où des solutions peuvent être dégagées.
Europe has always been a source of hope for its citizens; even the governments, regularly failing to solve problems, point to Europe as the place where solutions can be found.
Dans le cadre de l' instauration des comités d' entreprise européens, la priorité est donnée aux solutions qui peuvent être dégagées quasiment sur mesure au niveau des entreprises entre la direction et l' organe de représentation des travailleurs aux réunions de concertations.
In establishing European works councils, the solutions, more or less made to measure and reached at company level between the management and the special employee negotiating body, are granted priority.