Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
savons tous états membres ont appelle le rapport fois encore peuvent être haut niveau monsieur le président mesdames d'un système d'un point comme l'a moi aussi dans le rapport certains états membres mettre en place millions d'euros

“peuvent être contrôlés” in English

10 examples
Tous les règlements sont sans effet, s'ils ne peuvent être contrôlés de manière stricte et globale.
No rules can achieve anything if they cannot be strictly and comprehensively enforced.
Il est donc inutile de nous bercer d'illusions en croyant que ces acteurs peuvent être contrôlés par de petites autorités nationales.
As such, there is no point in fooling ourselves into thinking that these actors can be controlled by small national supervisors.
Les groupes de travail sont secrets et ne peuvent être contrôlés par les commissions chargées des affaires européennes dans les parlements nationaux.
The working groups are secret and cannot be controlled by the national parliaments’ Europe committees.
Nous avons également pris soin de ne pas appliquer cette mesure temporaire à une large gamme de produits, mais uniquement à ceux qui peuvent être contrôlés et évalués.
We were also careful not to apply this temporary measure to a wide range of products but to apply it only to those that can be controlled and evaluated.
En outre, c’est une illusion de croire que les flux d’immigrants peuvent être contrôlés seulement en renforçant les frontières extérieures, que nous ne devrions pas souhaiter de toute façon.
Moreover, it is an illusion to think that the flows of immigrants can be controlled by reinforced external borders alone, not that those are something we should want either.
À l’instar de bien d’autres domaines, une règle de 80/20 s’applique dans ce contexte également, selon laquelle un cinquième des flux financiers peuvent être contrôlés ici et le reste au niveau national.
As in so many other areas, there applies, in this context too, a rule whereby an 80/20 ratio applies according to which a fifth of the cashflows may be controlled here and the remaining portion on a national basis.
C’est la raison pour laquelle il est plus facile pour les négociants en faux médicaments de vendre ces produits dont les effets ne peuvent être contrôlés et qui ont par conséquent toutes les chances de nuire à la santé publique.
That is why traders in counterfeit medicines have relatively more scope to sell their medicines, the effect of which cannot be checked and can, consequently, even be harmful to public health.
En raison de leur nature même, les services secrets ne peuvent être contrôlés et, par conséquent, nous, en tant que députés de ce Parlement, qui affirmons nous soucier des droits de l'homme et des libertés fondamentales, devrions remettre en question leur existence même.
By their very nature, secret services cannot be controlled and therefore we, as Members of this Parliament, who claim to be concerned about human rights and basic civil liberties, should be questioning their very existence.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.