Une analyse attentive du processus d'observation, en physique atomique, a montré que les particules élémentaires sont dénuées de signification, en tant que telles, mais ne peuvent être comprises qu'en tant qu'interconnexions entre la préparation d'une expérience et la mesure qui en découle.
A careful analysis of the process of observation in atomic physics has shown that the subatomic particles have no meaning as isolated entities, but can only be understood as interconnections between the preparation of an experiment and the subsequent measurement.
Je reste cependant convaincu que certaines propositions peuvent être comprises et appliquées.
However, I still remain to be convinced that certain proposals can be enforced and understood.
Nous savons que nous avons aussi notre part de responsabilités lorsque des lois sont votées qui ne peuvent être comprises que par des spécialistes. Dans ce sens, l'invitation à introduire davantage de clarté et de simplicité s'adresse également à nous-mêmes.
We know that it is also to do with us if laws come into being that can only be understood by specialists and that the appeal for greater clarity and simplicity must also be addressed to us.