D'un point de vue industriel et du point de vue des exportations, ils ne peuvent être classés comme tels.
From an industrial point of view and from an export point of view, they cannot be classed as developing countries.
Les hommes politiques peuvent être classés en deux grandes catégories: celle des pragmatiques et celle des idéalistes.
Politicians can be broadly divided into pragmatists and idealists.
La présidence irlandaise et les membres du gouvernement irlandais peuvent être classés, en général, dans cette catégorie.
The Irish presidency and members of governments generally find themselves in this category.
Le fait est que les accords d'achat des grandes chaînes de magasins internationales peuvent être classés parmi les accords de coopération horizontale.
The fact is that the purchasing agreements of large, international chain stores can be categorised as horizontal cooperation agreements.
Nous devons examiner la manière dont nous définissons les circonstances dans lesquelles certains documents peuvent être classés confidentiels en tout ou en partie.
We need to look at the way we define the circumstances in which specific documents can be classified completely, or in part, as confidential.
Les bénéfices de l'exercice régulier peuvent être classés en quatre catégories: bénéfices pour la santé, bénéfices sociaux, bénéfices économiques et bénéfices politiques.
The benefits of regular exercise can be grouped under four headings: health benefits, social benefits, economic benefits and political benefits.
Les prêts aux PME inférieurs à un certain seuil - à savoir, 1 million d’euros - peuvent être classés dans le portefeuille clientèle de détail, pour lequel les exigences de fonds propres sont inférieures.
SME loans below a certain threshold – namely EUR 1 million – may be included in the retail portfolio, which has lower capital requirements.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.