News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“peuvent être attribuées” in English
6 examplesCes affirmations se fondent sur une modélisation à long terme, mais elles ne peuvent être attribuées de façon aussi simpliste au seul changement climatique causé par l'homme.
These assertions are based on projections from long-term modelling, but they cannot be ascribed so simplistically to human-induced climate change alone.
La qualité de l'air est indispensable à la santé publique: 7 à 10 % des maladies respiratoires chez l'enfant et 19 % des déficiences pulmonaires peuvent être attribuées, entre autres choses, à la pollution atmosphérique.
Air quality is essential to public health: 7 to 10 % of cases of respiratory disease in children and 19 % of cases of pulmonary illnesses are but a few figures that may be attributed to air pollution.
L'Union voudrait fixer les critères qui permettent de décider qui doit avoir le droit de bénéficier du système social, quelles sommes peuvent être attribuées aux personnes concernées et comment ces prestations et dispositions doivent être financées.
The Union will establish parameters for determining who is entitled to benefit from the social security system, how much they are able to receive and how the benefits and schemes are to be financed.
Nul ne conteste que de nombreuses affections respiratoires et leurs conséquences peuvent être attribuées à des niveaux élevés de pollution atmosphérique, en particulier dans les zones densément peuplées et les grandes agglomérations de l’Union européenne.
That many respiratory diseases and the consequences resulting from them are attributable to high levels of air pollution, particularly in densely-populated areas and conurbations in the EU, is not disputed.
Il est clair que certaines difficultés peuvent être attribuées à la participation financière insuffisante du gouvernement central étant donné que le cofinancement du gouvernement central prévu pour les interventions tombant dans le cadre du FEDER et du FSE n'est pas garanti.
It is clear that some difficulties are due to the lack of financial participation by central government, since the envisaged cofinancing by central government of interventions under the ERDF and ESF is not guaranteed.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
