News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“peuvent être appliquées dans” in English
4 examplesNous devons veiller à éviter l'adoption de dispositions de portée générale qui ne peuvent être appliquées dans le monde réel.
We must take care to avoid the adoption of blanket provisions that cannot be applied in the real world.
J’ai l’impression que de nombreuses idées du rapporteur, en ce qui concerne le droit européen, ne peuvent être appliquées dans l’UE car elles appartiennent aux compétences des États membres.
I do feel that many of the rapporteur’s ideas, in terms of EU law, could not be implemented in the EU, as they fall within the competences of Member States.
Le fait est qu’en vertu de la Convention de Bruxelles II, les décisions prises par le tribunal du pays où l’enfant réside habituellement peuvent être appliquées dans le pays où l’enfant enlevé est retenu.
The fact is that under the Brussels II Convention the decisions made in the court in the country where the child normally lives can be implemented in the country where the abducted child is being held.
Cette directive indique clairement que la détention en vue du retour ne peut être utilisée que si des mesures moins coercitives ne peuvent être appliquées dans un cas en particulier et uniquement pour des raisons spécifiques très limitées.
This directive clearly states that detention for the purposes of removal may be used only where less coercive measures cannot be applied in a particular case and only on specific, very limited grounds.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
