Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
après avoir pour avoir tenir compte vote aura lieu autres pays par le biais membres de l'union d'un accord pour des raisons même si peuvent être pour la première fois tous les pays politique commune accord avec

“peuvent être améliorés” in English

17 examples
Chacun doit regarder chez soi comment la Commission, comment le Conseil peuvent être améliorés dans toutes leurs structures.
Everyone needs to consider how all the structures of the Commission and the Council can be improved.
Il est très important de continuer à examiner comment les mécanismes de supervision de l'Union européenne peuvent être améliorés.
It is very important to further examine how the supervisory structures in the European Union can be improved.
Une vaste évaluation est la mesure qui s'impose donc, en sorte que nous puissions apprécier les points qui peuvent être améliorés.
A wide-ranging evaluation is what is required, therefore, so that we can look at where improvements can be made.
Un compromis est toujours donnant-donnant et bien sûr, certains éléments peuvent être améliorés, mais cela vaut pour toutes les parties.
A compromise is always give and take and of course there are aspects that could be improved, but that applies to all parties.
Lorsqu'elle fonctionnera pleinement, il faudra y réaliser toutes les analyses des processus de production et vérifier s'ils peuvent être améliorés.
Once this is fully up and running, it will need to analyse all the production processes and see whether they can be improved.
En cas de nécessité, ils peuvent être améliorés et adaptés beaucoup plus rapidement que toutes les autres solutions, aussi intéressantes soient-elles.
If need be, they can be improved and adapted much more quickly than any alternatives, interesting as they may be.
Selon nous, ces accords ménagent une certaine latitude et peuvent être améliorés et étendus également aux États-Unis dans le cadre de négociations fermes.
As a result, we think that these agreements offer scope and that they can be improved and extended by means of steadfast negotiations with the United States.
Ces mécanismes sont loin d'être épuisés et peuvent être améliorés et adaptés bien plus rapidement que n'importe quelle autre option, aussi intéressante soit-elle.
These are far from exhausted and can be improved and adapted far more quickly than any alternatives, however interesting they may be.
Nous avons refusé de prendre part au vote des amendements parce que ni le texte proposé ni l'ensemble de la démarche ne sont amendables et ne peuvent être améliorés.
We refused to take part in the vote on the amendments because neither the text on the table nor the initiative as a whole are capable of being amended or improved.
Il ne fait aucun doute que les instruments peuvent être améliorés, et certains d'entre eux sont d'ailleurs déjà à la disposition des États membres par le biais la directive 2004/38/CE.
No doubt the tools can be improved, but some of them are already available to the Member States under Directive 2004/38/EC.
Avec plus de 150 recommandations, ce rapport couvre la plupart des domaines qui peuvent être améliorés pour atteindre l'objectif européen d'une limitation de la hausse de la température à 2 C°.
The more than 150 recommendations included in this report cover most of the areas where improvements can be made to achieve the European objective of reducing the rise in temperature to 2ºC.
Tous ces éléments peuvent être améliorés au sein de nos différentes politiques ainsi qu'au sein de l'IET, que je viens de citer comme un des exemples où toutes ces questions peuvent être intégrées.
All these can be improved in our various policies, and in the EIT, which I mentioned as one of the examples of how these issues could be integrated.
. (DE) J'ai approuvé la directive de 1998 relative à la protection juridique des inventions biotechnologiques, que j'estimais bonne, même si la plupart des textes sur lesquels nous avons à voter peuvent être améliorés.
I voted in favour of the 1998 directive on legal protection for biotechnological inventions, which I considered to be in order, although, like most of the texts we vote on, it certainly leaves room for improvement.
Nous estimons, en effet, que parallèlement à la réforme constitutionnelle, les normes actuelles en matière de droits de l’homme dans la région ainsi que les rapports entre la population tchétchène et ses administrateurs peuvent être améliorés.
In parallel with constitutional reform, in fact, we believe that there is room to improve the current standards of human rights in the region and the relations between the Chechen population and their administrators.
La mobilité, la sécurité énergétique, la protection de l'environnement, le développement social et économique, les échanges culturels, la sécurité et la protection civile dans les environs peuvent être améliorés grâce à l'augmentation prévue de l'interdépendance.
Mobility, energy security, environmental protection, social and economic development, cultural exchanges, security and civil protection in the surrounding area can be improved through the intended increase in interdependence.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.