Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sécurité sociale groupes politiques voté en faveur commission doit relations avec proposition de résolution institutions européennes deux parties base juridique par le passé commission des affaires encore une fois suis d'accord avec président mesdames fin de compte

“peuvent être améliorées” in English

17 examples
Et beaucoup de choses peuvent être améliorées.
And there is a great deal that can be improved.
Une chose est certaine: les choses peuvent être améliorées de notre côté.
One thing is for certain: things can be improved on our side.
Chez nous aussi, bien des choses nécessitent une réforme et peuvent être améliorées.
There are a lot of things that we too need to reform and there is some room for improvement.
Certaines d'entre elles peuvent s'avérer superficielles, d'autres peuvent être améliorées.
Some measures might turn out to be superficial; others might need to be more efficient.
Il est donc approprié que des propositions soient faites sur la manière dont les règles d'octroi de fonds structurels peuvent être améliorées.
It is therefore appropriate the proposals should be made as to how the rules on the grant of structural funding might be improved.
Quant aux mesures que vous avez mentionnées, elles peuvent être améliorées et, par ailleurs, il en existe d'autres que vous n'avez pas signalées.
The measures you described could be improved and there are others which you did not mention.
Ces experts externes doivent nous soumettre des propositions sur la manière dont peuvent être améliorées les procédures de demandes de ces moyens.
These outsiders will have to submit proposals to us concerning how the relevant application procedures might be improved.
Nous devons également évaluer les méthodes de pêche sans risques pour les dauphins, qui peuvent être améliorées de manière à ne blesser aucune autre espèce.
We must also evaluate the dolphin-safe methods, which can be improved so that they do not harm other species.
Ces règles peuvent être améliorées au moment de l'approbation du nouveau mécanisme d'évaluation Schengen applicable à tous les États membres, sans appliquer deux poids, deux mesures.
The rules can be improved when approving the new Schengen evaluation mechanism applicable to all Member States, without resorting to double standards.
Ceci étant dit, certaines données peuvent être améliorées, en particulier celles concernant les stocks sur lesquels on manque d'informations, notamment sur la répartition des stocks dans le monde.
That said, certain data can be improved, especially data concerning stocks, on which there is a lack of information, in particular on the worldwide distribution of stocks.
Certaines questions peuvent être améliorées par le biais de règlements en place sans impact majeur sur les coûts et en travaillant en collaboration avec le European Forum of Deposit Insurers (EFDI).
Some issues can be improved through set regulation without major cost impacts and by working together with the European Forum of Deposit Insurers (EFDI).
Cependant, certaines choses peuvent être améliorées, notamment dans le domaine de la gouvernance multiniveaux, c'est à dire de l'action coordonnée de l'Union, des États membres, des entités régionales et locales.
However, certain things can be improved, particularly in the area of multi-level governance; in other words, the coordinated action of the Union, of Member States and of regional and local entities.
Elles peuvent être améliorées et renforcées en relation avec la stratégie de Lisbonne et avec l’approfondissement de l’intégration européenne, ce qui permettrait d’éviter le risque que les politiques n’échouent à l’échelon national.
They can be enhanced and strengthened in relation to Lisbon and in relation to the strengthening of European integration, which means avoiding the risk of policies breaking down at national level.
En même temps, nous ne devons pas cesser d'exploiter les anciennes sources d'énergie qui, sans aucun doute, peuvent être améliorées grâce aux technologies innovantes, en fonction des possibilités et des besoins de chaque État membre.
At the same time, however, we must not stop using old energy sources either, which can certainly be improved using innovative technologies, according to the possibilities and needs of each Member State.
D'autres amendements, comme l'amendement 4, qui demandent le financement d'arrêts biologiques, démontrent également une grande méconnaissance de la législation en matière de pêche, puisqu'ils sollicitent des mesures qui sont déjà en vigueur, même si elles peuvent être améliorées.
Others, like Amendment No 4, which request financing for biological closures, also demonstrate a lack of understanding of fisheries regulations by requesting measures which are already in force, although admittedly there is room for improvement in these.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.