News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“peuvent être affectés” in English
8 examplesLes fonds non dépensés de ces projets peuvent être affectés à ce domaine.
Unspent funds from these projects may be allocated to this field.
De même, les peuplements situés dans nos limites peuvent être affectés par des activités extérieures.
Stocks within our limit can be affected by activities outside it.
Il ne s' agit pas uniquement de la protection de nos intérêts, car les peuplements situés au-delà de notre limite de 200 milles peuvent être affectés par nos activités.
It is not just a matter of protecting our interests, because stocks outside our 200-mile limit can be affected by our activities.
Les femmes qui viennent d'accoucher ne doivent donc pas être soumises à une baisse de revenus particulière et, surtout, leurs droits à la retraite ne peuvent être affectés.
Therefore, benefits should not be cut considerably during this period and pension funds should not be affected either.
De cette manière, non seulement des individus, mais aussi des communautés et des groupes entiers d’individus, peuvent être affectés par des troubles du développement personnel et émotionnel.
In this way, disturbed personal and emotional development may affect not only individuals, but whole groups and communities.
Un autre élément essentiel réclamé par le Parlement est l'obligation d'indiquer dans la garantie que le consommateur a des droits légaux en matière de garantie et que ces droits ne peuvent être affectés par la garantie.
It is important that reference must be made to the fact that the consumer has legal rights that cannot be affected by the guarantee, which is what Parliament wanted.
Ces règles de procédure visent à assurer les droits des parties d'être entendues et à donner aux tiers, dont les intérêts peuvent être affectés par une décision de la Commission, l'occasion de faire valoir au prélable leurs observations.
These procedural rules aim to guarantee the rights of parties to be heard and to give to third parties, whose interests could be affected by a Commission decision, the opportunity to highlight to their observations beforehand.
Ensuite, le Parlement, par le biais du rapport Tillich, a introduit un nouveau type de réserve de l'ordre de 300 millions d'écus. Ainsi les crédits non utilisés restent disponibles et peuvent être affectés à des postes ayant également subi des réductions.
The Tillich report also proposes a new kind of reserve containing more than ECU 300 million, so that surpluses under certain agricultural headings are kept available for other headings which have been cut.
Expressions with “peuvent être affectés”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
