Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voté contre appelle le rapport qu'il soit président je voudrais bon nombre commission dans d'un point chaque état membre dans le sens dès lors l'année dernière dans toute pacte de stabilité entre l'union européenne voudrais souligner

“peuvent être accordées” in English

14 examples
Des exceptions ne peuvent être accordées que pour des motifs humanitaires.
Exceptions may only be made for humanitarian reasons.
En fait, nous ignorons si d' éventuelles objections peuvent être accordées.
The truth is we do not know whether possible objections can be sustained.
Mais je pense également aux préférences commerciales qui peuvent être accordées à Milosevic s'il collabore.
But I am also thinking of the trade preferences which might be promised to Milosovic if he cooperates.
Ces garanties peuvent être accordées dans le cadre de l'Organisation des Nations unies, et spécialement par les États-Unis d'Amérique.
These guarantees can be granted within the framework of the United Nations Organisation, and, in particular, by the United States of America.
Les sommes en question peuvent être accordées en application du crédit d'engagement dans le cadre du poste B7-663 du budget de l'exercice 2000.
These funds can be allocated by means of the commitment appropriation under budget item B7-663 in the budget for the year 2000.
L'amendement 12 est destiné à indiquer clairement que ces aides de l'État sont les dernières qui peuvent être accordées aux chantiers navals concernés.
Amendment 12 is designed to make it clear that this state aid is the last aid that can be granted to the shipyards concerned.
En effet, ces aides peuvent être accordées à des activités n'appartenant pas à des secteurs très sensibles comme sont les secteurs sidérurgique ou automobile.
It can be given to activities which are not in highly sensitive sectors, such as steel or automotive activities.
Dans le programme de la santé 2008-2013, la Commission intègre l'évaluation des résultats des greffes parmi ses priorités pour la sécurité sanitaire, ce qui signifie que des aides peuvent être accordées à ces fins.
In the Health Programme 2008-2013 the Commission includes evaluation of post-transplant results among its health safety priorities, which means that grants can be awarded for these purposes.
En réponse à la première partie de la question, je dirai que des aides aux transports peuvent être accordées sous certaines conditions, cette région de la Suède bénéficiant en quelque sorte d'un traitement spécial.
Firstly, in reply to the first part of the question, transport aid can be given and therefore this region in Sweden benefits from a kind of special treatment.
Notre nouveau régime SPG fournit des dispositions spéciales d'incitation à partir du 1er janvier 1998 sous la forme de préférences supplémentaires qui peuvent être accordées aux pays appliquant les normes de travail de base.
Our new GSP scheme provides for special incentive arrangements starting on 1 January 1998 in the form of additional preferences which may granted to countries implementing core labour standards.
Il est question d'aides d'État, lesquelles peuvent être accordées si les États membres estiment que les raisons sont suffisantes pour octroyer une telle aide à une compagnie aérienne en difficulté, celle-ci devant supporter les droits des passagers et tous les coûts.
This is State aid, and State aid can be given if Member States consider that there are enough reasons to give State aid to an airline which is in trouble, because passenger rights and all these costs must be borne by the airline.
J'espère que nous nous inspirerons de ces propos lorsque nous examinerons, ultérieurement dans la procédure budgétaire, le problème de la fonction publique, et que nous conviendrons que les nominations et les promotions ne peuvent être accordées que sur la base du mérite.
I hope when we are talking about the European civil service as we proceed into the detail of the budget, we will perhaps extend some of the thoughts set out there and talk about both appointment and promotion being exclusively actions which should take place on merit.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.