Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
première lecture rapport de m dans ce rapport entre autres chaque état avant tout fin de compte concentrer sur traité de lisbonne monsieur le commissaire suis d'accord avec champ d'application par l'union sur le marché par les états membres

“peuvent être évités” in English

15 examples
Les défis de la mondialisation ne peuvent être évités. Il s'agit toutefois de comprendre comment les affronter.
We cannot shirk the challenges thrown up by globalisation, but have to learn how to approach and exploit them.
En laissant aux États membres le choix entre différents modèles de concurrence, les inconvénients cités peuvent être évités.
By giving Member States the choice between different competition models, the said drawbacks can be avoided.
Presque 30 % des cancers peuvent être évités et leurs conséquences atténuées grâce à une détection et un traitement précoces.
Almost 30% of cancers can be avoided and their consequences alleviated through early detection and treatment.
La plupart de ces accidents - dont bon nombre peuvent être évités - sont dus à une mauvaise utilisation d'échafaudages ou d'échelles.
Many of these accidents - many of which can be avoided - come about because of the poor use of scaffolding or ladders.
Beaucoup de conflits sur l'environnement et la protection des consommateurs peuvent être évités en appliquant le principe de précaution.
Many conflicts over environmental and consumer protection could be avoided by the effective application of the precautionary principle.
Une efficacité et une vitesse de règlement accrues doivent réduire à un minimum les retards, la pollution de l'environnement et les frais qui peuvent être évités.
Increased efficiency and handling rates should reduce delays, environmental pollution and avoidable costs to a minimum.
Deuxièmement, lorsque les licenciements ne peuvent être évités, tout doit être fait pour renforcer la capacité d’insertion professionnelle des personnes affectées.
Secondly, when redundancies cannot be avoided, everything possible must be done to enhance the employability of those affected.
Quelles que soient les stratégies de prévention mises en place et quel que soit le montant investi, il est irréaliste de penser que ces désastres peuvent être évités.
Whatever prevention strategies are put in place and however much is invested, it is unrealistic to think that these disasters can be eliminated.
Dans les deux cas, les dangers d'une telle privatisation peuvent être évités si le législateur s'engage dans cet objectif, par exemple comme maillon d'une directive de l'UE.
In both cases, the danger of such privatization can be averted by involving the legislator in setting the objective, for example as an element in an EC Directive.
La sauvegarde de ce droit de l'homme universel est également la meilleure garantie que nous ayons que les conflits peuvent être évités avant qu'ils ne surviennent et doivent être résolus.
Safeguarding this universal human right is also the best guarantee we have that conflicts can be prevented before they start and be resolved.
(EN) Madame la Présidente, le cancer est déjà la deuxième cause de décès en Europe, mais en réalité, de nombreux cancers peuvent être évités et beaucoup de décès dus au cancer sont superflus.
Madam President, cancer is already the second biggest killer in Europe, but the reality is that many cancers are preventable and many cancer deaths unnecessary.
Les décès sur la route peuvent être évités, et je tiens à féliciter M. Ferrari pour son excellent rapport et je loue la coopération qui existe entre le Conseil, le Parlement et la Commission en l'espèce.
Deaths on the road can be prevented, and I would like to congratulate Mr Ferrari on his excellent report and commend the cooperation that exists between the Council, Parliament and the Commission on this issue.
Les problèmes d'administration entre le règlement financier et les règlements concernant la cohésion peuvent être évités grâce à une meilleure harmonisation des règles d'éligibilité entre les différentes politiques.
Governance problems between the Financial Regulation and the cohesion regulations can be avoided by better alignment of eligibility rules across various policies.
On a constaté que de nombreux retards et des débats superflus peuvent être évités lorsque le Parlement, exerçant cette compétence par l'intermédiaire de la commission des budgets, est associé à cette question dès le départ.
It has been established that many delays and unnecessary debates are avoided when Parliament, exercising its responsibility by means of the Committee on Budgets, is involved in this issue from the outset.
Il ne faut cependant pas oublier que, dans ce combat inégal, la prévention est le facteur le plus important, qu'elle constitue la mesure la plus satisfaisante en rapport coût/efficacité parce qu'un tiers des cas de cancer peuvent être évités.
However, it must not be forgotten that in this uneven fight the most important factor is prevention. This is the most cost-effective measure, because one third of cancer cases can be avoided.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.