D'autre part, nous devons déterminer quels produits actuellement offerts sur le grand marché de l'Union européenne peuvent être éliminés.
On the other hand, we must take a look at which of the products currently on offer in the EU superstore we could take off the shelves.
Une autorité qui comprenne que tous les risques ne peuvent être éliminés, mais qu'ils peuvent être identifiés et traités de manière adéquate.
An authority that understands that risk can never be eliminated but it can be adequately spotted and dealt with.
Il n'en reste pas moins que, même si certains aspects peuvent être éliminés du travail de la commission des affaires constitutionnelles, il peut être utile d'en ajouter d'autres.
The fact remains that, while there are elements that can be eliminated from the work carried out by the Committee on Constitutional Affairs, there are other elements that can usefully be added.
La Commission a demandé et reçu un mandat de négociation du Conseil l'autorisant à négocier spécifiquement avec le Liechtenstein pour étudier la manière dont les actuels points faibles du système de lutte contre le blanchiment de capitaux et la fraude fiscale peuvent être éliminés.
The Commission has requested and also received a negotiating mandate from the Council authorising it to negotiate specifically with Liechtenstein with regard to how existing weak spots in the system for combating money laundering and tax fraud can be eliminated.