Des initiatives privées peuvent émaner du monde des entreprises pour parvenir à une meilleure gestion de la mondialisation, de même d'ailleurs qu'il peut y avoir des initiatives citoyennes pour ce que le président Soares appelait des mobilisations citoyennes et sociales.
Private initiatives might come from the world of business to achieve better management of globalisation, just as, furthermore, there might be citizens' initiatives on what President Suarez called citizen and social mobilisation.
En ce qui concerne la participation à ce programme, la Commission est d'avis que les demandes peuvent émaner de candidats potentiels extrêmement diversifiés, y compris de petites et moyennes entreprises, et que ces dernières sont majoritairement des fournisseuses de ce genre de services.
Concerning participation in this programme, the Commission's attitude is that applications can come from a large variety of possible applicants, including small and medium-sized enterprises, and that those enterprises are mostly the providers of these kinds of services.