Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
notamment dans valeur ajoutée sur cette question deux parties également être perspectives financières moyennes entreprises deux ans groupe du parti tout comme création d'une non seulement tous les citoyens base juridique tenir compte

“peuvent à présent être” in English

9 examples
Je pense que, sur la base des textes de compromis qui ont été déposés, ces contradictions et ces échecs peuvent à présent être en grande partie corrigés.
I believe that, on the basis of the compromise texts that have been tabled, those contradictions and failures can now substantially be put right.
De nombreux efforts et idées qui, en soi, restent abstraits, peuvent à présent être intégrés dans un système et peuvent être concrétisés pour répondre à des besoins spécifiques.
Many efforts and ideas which, by themselves, remain in the abstract, can now be part of a system and can be brought to fulfilment to meet specific needs.
Il a été souligné que, malgré l'inexistence d'un accord à ce stade, cette situation a néanmoins pour conséquence que des données autrefois protégées peuvent à présent être consultées.
It has been pointed out that, although there is no agreement as yet, the effect is nonetheless that data is being accessed where it was not accessed before.
Au bout de plusieurs années de querelles autour des bases légales, les citoyens d'Europe peuvent à présent être sûrs que les fonds inscrits au budget sont aussi dépensés et mis en oeuvre.
After many years of squabbling over legal bases, the citizens of Europe can now have confidence that appropriations entered in the budget will also be converted into expenditure.
En outre, s’il est conclu, cet accord mettra en évidence que les questions essentielles pour les citoyens européens peuvent à présent être abordées dans un cadre communautaire et non plus intergouvernemental.
Furthermore, if agreement is reached, it will emphasise the fact that issues of major importance to Europe’s people may now be addressed within a Community framework and no longer an intergovernmental one.
Récemment, à l'occasion de la présentation d'un rapport spécial sur la directive «architectes» que j'avais eu l'honneur de rédiger, cette Assemblée avait en effet formulé quelques souhaits qui peuvent à présent être transposés grâce au rapport de Mme Fontaine.
Parliament only recently had occasion to formulate some of these proposals when it considered a report specifically about the architects' directive which I had the honour of drafting. Thanks to Mrs Fontaine's report, these proposals may now be implemented.
Je tiens également à souligner que les concessions accordées lors du Conseil européen de décembre 2005 sur les critères d’éligibilité applicables aux pays relevant du Fonds de cohésion en échange d’une réduction des fonds peuvent à présent être élargies aux autres États membres.
I also wish to point out that the concessions granted at the December 2005 European Council on the eligibility criteria for cohesion countries in exchange for a cut in funds can now be extended to the remaining Member States.
Faits encourageants, nos programmes de partenariat avec les États du Rajasthan et de Chhattisgarh, qui représentent une contribution totale de EUR 160 millions en faveur de la gestion de l’eau, de l’enseignement et de la santé, ont été signés et peuvent à présent être mis en œuvre.
Encouragingly, our State Partnership Programmes with Rajasthan and Chhattisgarh, amounting to a total contribution of EUR 160 million towards supporting water management, education and health, have been signed and can now be implemented.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.