News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“peut-on espérer” in English
19 examplesMais, Monsieur Borloo, peut-on espérer autre chose?
But it will Mr Borloo, will it not?
Peut-on espérer pareille augmentation pour les autres modes de transport ?
Can the same be expected for other modes of transport?
Ma première question est la suivante: quand peut-on espérer la mise sur pied d'un paquet d'indemnisations?
My first question is: how soon can we expect a compensation package to be put in place?
Et quelle neutralité peut-on espérer de la part des forces de paix présentes en Ossétie du Sud à dominante russe?
How neutral can we expect the peace-keeping forces in South Ossetia to be when they are predominantly Russian?
Par conséquent, je voudrais poser une question à la Commission: quand peut-on espérer une première mesure sur ce sujet?
Therefore, I would like to ask the Commission a question: when may we expect the first action on this matter?
Comment peut-on espérer que les pays en développement soient les vainqueurs de ce cycle si nous ne changeons pas nos politiques?
How can we hope for developing countries to be the winners of this round if we do not change our policies?
par écrit. - (PL) Monsieur le Président, peut-on espérer résoudre les problèmes du monde sans d'abord mettre de l'ordre chez soi?
in writing. - (PL) Mr President, can one expect to sort out the world's problems without first putting one's own house in order?
Cela se comprend aisément: comment peut-on espérer dresser les profils de risque des terroristes potentiels sur la base des données PNR?
This is easy to understand, because how are you going to develop risk profiles of potential terrorists on the basis of PNR data?
Quand peut-on espérer voir la décision de la Commission par rapport à cette question, une décision que les consommateurs européens attendent avec impatience ?
When might the Commission be expected to reach that decision on this issue which European consumers are really waiting for?
Si les moyens de pression existants ne fonctionnent pas, comment peut-on espérer que cela fonctionne sur une base volontaire en situation économique favorable?
If the existing means of bringing pressure to bear do not work, how can we expect this to work voluntarily when the economic situation is favourable?
Aussi peut-on espérer que cette communication apportera une réponse concrète et pratique à certaines questions soulevées par les Honorables parlementaires ici et ailleurs.
So, hopefully, in the context of that communication, some of the points raised by honourable Members today, and I know elsewhere, can get a tangible and practical response.
Comment peut-on espérer l'adhésion des citoyens d'Europe, sans leur rappeler que la conférence intergouvernementale sert à rédiger un traité qui doit être le support juridique d'un objectif à atteindre?
How can we hope for the support of European citizens without reminding them that the Intergovernmental Conference is to be used for drafting a treaty to be the legal basis of an objective to be reached?
Peut-on espérer jouer un rôle crédible quand on continue à verser des sommes considérables, sans aucun contrôle, à une autorité qui n'a d'autorité que le nom, et qui demeure l'une des entités politiques les plus corrompues de la planète ?
Can we hope to fulfil a credible role when we continue to provide considerable sums of money, unmonitored, to an authority which is an authority in name only, and which remains one of the world' s most corrupt political entities?
En effet, comment peut-on espérer que les citoyens s'identifient à l'Union si celle-ci s'efforce de se rendre non identifiable en renonçant aux symboles qui sont censés la représenter, à la fois dans les États membres et dans ses relations internationales?
Indeed, how can citizens be expected to identify with the Union if the Union makes itself ever more unidentifiable, abandoning the very symbols which ought - rather - to represent it, both in the Member States and in its international relations?
Ma deuxième question à la Commission est la suivante: quand peut-on espérer les résultats des études promises il y a six ans et portant sur les conséquences pour l'emploi de la suppression éventuelle des ventes hors taxes dans les échanges intra-européens en 1999?
And, secondly, when can we expect the results of the study which the Commission promised six years ago into the impact on employment of the possible abolition of duty- and tax-free sales in intra-European transport in 1999?
Peut-on espérer bâtir une espèce de Schengen transatlantique sur la base duquel les États-Unis, d'un côté, et l'Union européenne, de l'autre, pourraient définir un cadre permettant de régler à la fois le problème des exigences de sécurité et celui de la protection des citoyens?
Can one hope to build a kind of transatlantic Schengen on the basis of which the United States, on the one hand, and the European Union, on the other, could establish a framework making it possible to sort out both the problem of the demands of security and that of the protection of citizens?
Je pose donc la question suivante : faudra-t-il encore une fois s'adresser à la Commission dans cette affaire ou peut-on espérer - si l'on en croit les belles paroles de la Commission lorsqu'elle prétend être prête à aider les citoyens - qu'elle prenne elle-même immédiatement l'initiative ?
I would therefore ask whether it is once again necessary to make an application in connection with this matter. Given all the talk currently of the Commission doing something for citizens, might not, rather, the Commission be expected to take the initiative directly?
Monsieur le Président, je voudrais joindre ma voix à celle de ceux qui se sont exprimés au sujet de la tragédie de Douvres et de ces jeunes vies brutalement interrompues là-bas. Mais je voudrais aussi dire mon écurement devant l'attitude de nombre de gens : "Après tout, que peut-on espérer d'autre ?
Mr President, I would join my voice to those who have talked about the tragedy of Dover and the young lives cut short there, but I also want to add my revulsion at the attitude of many people: well, what do you expect, if you take these risks you have got to expect that you might die.
Expressions with “peut-on espérer”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
