Quand la provocation peut-elle être considérée comme publique?
When can it be considered public?
Une minorité nationale peut-elle être considérée comme ayant de la valeur?
Can a national minority be regarded as something of value?
L'Union européenne peut-elle être considérée comme un espace de liberté, de sécurité et de justice?
Can the European Union be regarded as a place of freedom, security and justice?
Peut-elle être considérée comme légale, si d’aventure elle a été mise en œuvre sur le territoire de l’Union européenne?
Can it be regarded as legal, if by any chance it has taken place on the territory of the European Union?
L'apparition d'un produit alimentaire dangereux sur le marché européen peut-elle être considérée comme une crise alimentaire?
Could the appearance of an unsafe food product on the EU market be considered a food crisis?
La question, Monsieur le Président, est finalement celle-ci: cette déclaration faite au cours d'une conférence de presse peut-elle être considérée comme faisant partie du travail d'un parlementaire?
Mr President, the final question is whether Mr Le Pen was in fact performing his duties as a Member of this House when he made this alleged statement at a press conference.