Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
crise économique ont eu institutions européennes aura lieu pour le travail tout à fait dernières années parce qu'il comme vous le savez d'un accord s'agit d'un chaque état juste titre dans les domaines sur ce sujet

“peut-être uniquement” in English

4 examples
Non, le sens de ce rapport ne peut être uniquement d'évoquer.
No, ladies and gentlemen, this report cannot merely be descriptive in its purpose.
Le problème ne peut être uniquement celui de la criminalité organisée.
The problem cannot just be one of organized crime!
Mais le risque de la couverture sociale de base ne peut être uniquement assumé à titre privé.
However, it is not only by private means that the risk of basic social protection can be covered.
J'insisterais peut-être uniquement sur la dernière proposition, sur laquelle porte l'amendement 11.
I would simply insist perhaps on the last proposal, which refers to amendment 11.
La sécurité routière ne peut être uniquement l'affaire du pouvoir exécutif et des constructeurs automobiles !
Road safety cannot simply be the concern of the executive and car manufacturers.
Le nouveau gouvernement doit faire face à de graves difficultés, et notre aide ne peut être uniquement économique.
The new government is faced with severe difficulties and we must provide more than just economic aid.
Prévenir les conflits ou les résoudre de manière pacifique - le peace keeping , le peace making - ne peut être uniquement un exercice rhétorique.
Preventing conflicts and finding peaceful solutions to them - peace keeping and peace making - cannot be just a rhetorical exercise.
Elle ne peut être uniquement vue comme dérivée de la politique économique et de l' emploi ou de la construction du grand marché, et encore moins comme un "résidu en peau de chagrin".
It cannot be seen solely as an adjunct of economic and employment policy or as a by-product of creating a large single market, and even less as mere "dross" .
La progression foudroyante des stupéfiants ne peut être uniquement imputée aux conditions économiques et sociales actuelles pas plus qu'à un mauvais modèle parental ou à la télévision.
The increase in the drug problem cannot be blamed solely on present economic and social circumstances, poor standards set by parents or television.
Nous devons affirmer clairement que ce ne peut être uniquement une tâche pour l'Europe: nous avons également besoin des autres, à savoir les économies majeures, pour contribuer à ces objectifs ambitieux.
We have to say clearly that it cannot only be a task for Europe: we need others, namely the major economies, also to contribute to ambitious goals.
Il ne peut être uniquement question d’ouvrir les marchés si cela a pour conséquence de mettre le marché européen à la merci de l’industrie agro-alimentaire brésilienne, qui est immense et dominée par trois familles. Cela n’aidera en aucune manière ces pays.
This cannot be only about opening up markets if the consequence of doing so is to put the European market at the mercy of Brazilian agri-business, which is huge and dominated by three families; in no way whatever does that do anything to help these countries.
(EN) Madame la Présidente, nous devrions tous nous réjouir de la chute ou de l'imminence de la chute des régimes répressifs, mais peut-être uniquement quand nous saurons - ou que nous serons relativement certains de savoir - qui ou ce qui est susceptible de les remplacer.
Madam President, we should all applaud the fall or impending fall of repressive regimes, but perhaps only when we know - or are pretty certain about - who or what is likely to replace them.
En effet, la garantie du respect des exigences de sécurité en vigueur ne peut être uniquement assurée par les pouvoirs publics. Les commerçants doivent eux aussi contribuer à leur mesure à revaloriser et améliorer ce rapport de confiance entre le commerçant et le consommateur.
Ensuring compliance with these current safety criteria cannot take place solely via the public authorities; the dealers themselves must play their part in ensuring that this relationship of trust between dealer and consumer is enhanced and improved in future.
Très justement, le rapporteur Blokland démontre que la réussite ou l'échec de l'euro ne peut être uniquement mesuré à l'aune de la rapidité de l'introduction des billets de banques et des pièces en euro au début de l'année 2002, mais aussi à l'aune de l'augmentation des prix des services.
The rapporteur, Mr Blokland, rightly shows that the success or failure of the euro should not only be assessed in terms of the speed of introduction of the euro banknotes and coins at the start of 2002, but also in terms of price increases for the provision of services.
Expressions with “peut-être uniquement”
peut être uniquement17
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.