News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“peut-être un moyen” in English
4 examplesIl y a peut-être un moyen.
There may be a way.
C'est peut-être un moyen, même si ce n'est pas le meilleur.
That may perhaps be a way ahead, albeit only the second best.
L'échange des quotas d'émission peut être un moyen d'y parvenir.
Emissions trading can be a means to this end.
C'est peut-être un moyen de réconcilier le public européen avec l'"Europe".
Perhaps that is a way of reconciling the European public with 'Europe'.
Le partenariat public-privé peut être un moyen, parmi d'autres, d'améliorer l'accès à l'eau, mais ce n'est pas la panacée.
The public-private partnership system may be one means of improving access to water, but it should not be viewed as a panacea.
Je suis convaincu que cela peut être un moyen d'éviter une charge administrative superflue liée à un groupe important de petites opérations.
I am convinced that this can be a way of avoiding unnecessary bureaucratic burden in relation to a large group of smaller operations.
Toute forme de contrôle de l'application peut être un moyen de mettre la pression sur nous tous afin de satisfaire réellement à nos engagements.
Some form of control of implementation may be one way of putting pressure on all of us to really fulfil our undertakings.
Je pense que le catalogue positif peut être un moyen d'offrir une solution équilibrée tenant compte de la manière dont les choses fonctionnent actuellement.
I believe that the positive list can be a way of offering a balanced solution that takes account of the way things are at present.
Outre la sensibilisation des familles et des enfants aux dangers, l'introduction de technologies bloquant l'accès à certains sites peut être un moyen d'y parvenir.
The introduction of technologies that block access can be one way of doing this, besides making families and children aware of the dangers.
Ainsi, une sanction administrative, telle que la suspension d’un permis de pêche, peut être un moyen efficace d’encourager la conformité, car elle peut être appliquée rapidement.
For instance, an administrative sanction, such as suspension of a fishing permit, may be an effective way to encourage compliance, as it can be applied quickly.
Je suis inquiète quant au fait que ce rapport scientifique constitue peut-être un moyen détourné pour éviter de ramener la durée et la distance à la valeur que demandait le Parlement.
I am worried that maybe this scientific report is a way of trying to avoid reducing the time and the distance to what Parliament wanted.
La proposition qui est mentionnée dans la question, celle d'un rapport annuel, peut être un moyen, mais sur ce point, le Conseil doit pouvoir revenir avec des explications plus concrètes.
The proposal referred to in the question, an annual report, may be one way but the Council will have to return to that question with more concrete information at a later date.
Je voudrais donc le tempérer afin que mes collègues acceptent l’amendement, en disant que: «le développement touristique peut être un moyen de lutte contre le totalitarisme et les dictatures».
I would therefore like to tone it down so that my fellow Members can accept the amendment, changing it to: ‘the development of tourism may be a means for combating totalitarianism and dictatorships’.
Le rapport comporte de nombreuses propositions positives, par exemple, le point 4, selon lequel une taxe sur la spéculation monétaire peut être un moyen efficace pour stabiliser les taux de change.
The report contains many good proposals, for example in paragraph 4, which states that a tax on currency speculation would be an effective way of stabilising exchange rates.
La mise en réseau peut être un moyen utile de diffuser des idées de bonnes pratiques, mais nous ne devons pas croire qu'une année consacrée à l'apprentissage tout au long de la vie fera une réelle différence.
Networking can be useful in disseminating ideas for best practice, but we must not delude ourselves that a Year of Lifelong Learning will make a real difference.
À cet égard, nous pensons que le programme «Citoyens pour l’Europe» peut être un moyen utile et valable pour promouvoir les droits liés à la citoyenneté européenne, qui devraient être de plus en plus dissociés du critère national.
In that respect, we believe that the ‘Citizens for Europe’ programme can be a useful and valid means of promoting European citizenship rights, which should be increasingly dissociated from national criteria.
Pas plus que le populisme, la coopération avec des opposants politiques ne peut être un moyen de traiter ce problème; il faut plutôt instaurer des contrôles rigoureux pour garantir le respect de la législation et de la Convention des droits de l'homme.
This problem cannot be addressed through cooperation with political opponents, nor can it be addressed through populism; rather it requires rigorous controls to ensure compliance with the law and the Convention on Human Rights.
Le recours au service public peut être un moyen de réduire ces inégalités, car ils ont précisément pour but de fournir une prestation à tous dans les conditions d'accessibilité les plus grandes, alors que le marché recherche d'abord ce qui est rentable.
The public services may provide one way of eliminating these inequalities, because they have the specific purpose of supplying a service to everyone under conditions of maximum accessibility, whereas the market is interested primarily in what is profitable.
Expressions with “peut-être un moyen”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
