News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“peut-être trouvé” in English
4 examplesJe crois qu’un bon équilibre peut être trouvé.
I believe a good balance can be achieved.
Si un accord ne peut être trouvé, il faudra alors poursuivre les négociations en janvier prochain.
If we do not get agreement we will have to continue the talks in January.
Ceux-ci font l'objet d'une critique modérée, mais je crois qu'un accord peut être trouvé entre les groupes à ce propos.
There is moderate criticism of it, but I believe that an agreement between groups can be found on that.
Monsieur le Président, vos juristes ont peut-être trouvé un moyen de contourner les obligations politiques de cette Assemblée.
Mr President, it may well be that your lawyers have found a way round the political obligations of this Parliament.
L'amendement 60 signifie-t-il qu'une décision de la Commission est réputée adoptée si aucun consensus ne peut être trouvé au Conseil ?
the need for Amendment No 60 to be clarified to ascertain whether it is to be read as meaning that a decision by the Commission shall be regarded as confirmed if no agreement on it can be reached in Council.
Madame la Présidente, chers collègues, on a peut-être trouvé à Laeken un antidote à certains des poisons contenus dans le traité de Nice.
Madam President, ladies and gentlemen, with Laeken we may have found an antidote to some of the poisons present in the Treaty of Nice.
Cumulativement, 3 milliards d’euros seront levés dans ce domaine dans les années à venir; bien sûr, cet argent ne peut être trouvé ailleurs.
Cumulatively, EUR 3 billion will have been raised in this field in the coming years; of course, this money cannot be found elsewhere.
Pour le court terme, nous avons peut-être trouvé une solution aux besoins alimentaires européens et nous offrons aussi quelque chose des pays pauvres en échange.
In the short term, it is true, this will provide a solution to the European food requirement and in exchange we will also pay something to poor countries for it.
Entre-temps, nous devrons faire tous les efforts nécessaires pour continuer les discussions avec d'autres parties clés et voir comment un consensus peut être trouvé.
Meanwhile, we will have to make all the necessary efforts to continue discussions with other key partners so that we can come up with a way of finding a consensus.
L’unanimité est un obstacle, c’est un pilier de béton qui bloque les progrès de l’UE. Je crois aussi fermement qu’un compromis peut être trouvé sur le nombre de commissaires.
I firmly believe that the areas where majority voting is used should be extended: unanimity is an obstacle; it is a concrete pillar blocking the EU’s progress.
Un guide électronique au sujet de la libre circulation des travailleurs des nouveaux États membres fonctionne d’ores et déjà et peut être trouvé en 20 langues sur le site web de la Commission.
An electronic guide on the subject of the free movement of workers to the new Member States is already operating and can be found on the Commission's website in 20 languages.
À Petersberg j'ai pu constater que la plupart des chefs d'État et de gouvernement considèrent qu'un compromis équilibré ne peut être trouvé sans agir sur l'aspect «financement» de nos politiques.
At Petersberg I saw that most of the Heads of State and Government do not believe it is possible to achieve a balanced compromise unless action is taken on the issue of how to finance our policies.
Comme je l'ai déjà dit, je suis d'accord avec les propositions de réviser les mécanismes de paix, si un accord peut être trouvé avec tous les partenaires: c'est évidemment à nouveau la difficulté.
I agree, as I said earlier, with proposals to revise the peace mechanisms, if an agreement can be reached on this with all partners: this is of course the difficulty, again.
Peut-être trouve-t-il plus intéressant de recueillir les conseils des uns et des autres dans les couloirs du Parlement, ce qui expliquerait d'ailleurs les premières propositions qu'il nous a faites.
Perhaps he finds it more valuable to gather the opinions of all and sundry in the corridors of Parliament, which would perhaps explain the first proposals which he has put to us.
J’ai la conviction qu’un accord raisonnable, acceptable, peut être trouvé sur la majeure partie des points, mais il en est un qui s’avère exceptionnellement difficile: le système de vote au sein du Conseil.
I am convinced that a reasonable, acceptable deal can be found on the bulk of the points, but there is one that seems to be extraordinarily difficult: the system of voting in the Council.
C'est seulement dans le cadre d'un système européen d'autorités de supervision qu'un équilibre peut être trouvé entre les centres financiers européens en tenant compte de l'ensemble des intérêts politiques et économiques.
Only in a European system of supervisory authorities can a balance be found between European financial centres that takes account of all the political and economic interests.
Si un accord international ne peut être trouvé à Copenhague en 2009, la vente aux enchères des quotas de CO2 constituera une charge supplémentaire pour de nombreuses industries, à laquelle leurs concurrents non européens ne devront pas faire face.
If an international agreement cannot be reached in Copenhagen in 2009, the auctioning of CO2 allowances will create an additional burden on many industries that their non-EU competitors lack.
Ce drame du Canada et du Québec doit nous inciter à agir en Europe avec beaucoup de prudence et de responsabilité, car il montre qu'aucun équilibre durable ne peut être trouvé, lorsque les peuples ont le sentiment que leur souveraineté a été confisquée.
This tragedy of Canada and Quebec must encourage us to act very prudently and responsibly within Europe, for it shows that no lasting balance can be found when people feel that their sovereignty has been taken away from them.
Cet appui nécessaire auprès des pêcheurs peut être trouvé en accordant à ceux-ci, via leurs organisations professionnelles, la marge utile pour qu' ils puissent eux-mêmes donner corps à cette politique dans le cadre d'une seule réglementation européenne.
By giving fishermen in their product organisations scope to shape policy for themselves within a single framework, such support can be created.
REACH n’est pas une confrontation entre gauche et droite; au contraire, c’est un conflit d’intérêts qui soulève la question de savoir si un équilibre peut être trouvé entre les aspects économiques, sociaux et environnementaux de la stratégie de Lisbonne.
REACH is not a confrontation between left and right; instead, it is a conflict of interests that raises the question of whether a balance can be struck between the economic, social and environmental aspects of the Lisbon Strategy.
Expressions with “peut-être trouvé”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
