Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tenir compte pour laquelle si l'on première lecture pour être pour l'europe qu'il n'y l'heure actuelle monsieur le président madame ont besoin rapport sur pour le développement madame la présidente déjà dit encore une fois

“peut-être tous” in English

17 examples
Les athlètes pourraient peut être tous porter un bandeau noir en signe de deuil.
Perhaps all the athletes could wear a black ribbon as a sign of mourning.
Comme dans tous les compromis, certains d'entre nous seront peut-être déçus par une chose ou l'autre, nous le serons peut-être tous.
As with all compromises, somebody or everybody will perhaps be a little disappointed by something or other.
J'ai fait référence aux déclarations du Conseil et de nombreux États membres - peut-être tous - condamnant les récents développements à Cuba.
I referred to the declarations made by the Council and numerous, perhaps all, the Member States condemning recent developments in Cuba.
Comme le commissaire Rehn l’a exposé, nous résoudrons peut-être tous ces problèmes d’ici octobre 2006, mais ces deux pays doivent rejoindre l’UE.
Perhaps, as Commissioner Rehn has outlined, we will resolve all these problems by October 2006, but these two countries must accede.
Dans la plupart de nos pays, peut-être tous, quand un ministre trompe le parlement ou ne parvient pas à agir pour lutter contre la mauvaise gestion, il démissionne.
In most of our countries, perhaps all, a minister who misleads parliament or who fails to take action to deal with grave mismanagement would step down.
Très souvent, cela passe mal; vous vous souvenez peut-être tous encore du soutien fidèle de l’Union européenne au président russe Eltsine à une époque où il était alcoolique.
Very often, that goes wrong; perhaps you all still recall the European Union’s staunch support for Russia’s President Yeltsin at a time when he was an alcoholic.
Nous devrions peut-être, tous les deux, former un club d'observateurs du Parlement européen, surtout pour suivre ces sujets sur lesquels nous avons tant œuvré ensemble, et avec beaucoup de succès, je crois.
Perhaps the two of us could form a club of European Parliament observers, especially to follow those matters on which we have done so much work together, and seen great fruit, I believe.
Enfin, un point-clé qui englobe peut-être tous les autres: c'est l'adoption, comme nous le demandons, d'un acte juridique, général, horizontal en matière tant de coopération judiciaire que d'assistance judiciaire.
Finally, a key point which perhaps encompasses all of the others is the adoption, as we are calling for, of a general and horizontal legal instrument covering both judicial cooperation and judicial assistance.
S’il est vrai que les responsables européens étaient peut-être tous en vacances, pendant des jours et des jours dans ces pays, par exemple en Thaïlande, il n’y a eu aucun signe d’un responsable de l’Union européenne.
It may have been true that all the EU officials were on holiday, but not a sign of an official from the European Union was seen for days and days in those countries, for instance in Thailand.
Néanmoins, cela s'est produit et il nous faut à présent le laisser derrière nous - même si cela doit peut-être tous nous conduire à peut-être prendre des décisions plus sages à l'avenir et à éviter les actions en justice autant que possible.
Nonetheless, it has happened, and it must now be put behind us - although it must perhaps guide all of us to perhaps take wiser decisions in the future and avoid court actions as much as possible.
Il n'existe pas d'électorat européen global, et il n'y en aura pas avant un siècle ou deux, quand nous parlerons peut-être tous la même langue. La démocratie européenne sera devenue une farce bien avant cette date, une farce sinistre et dangereuse.
There is no general EU electorate and there cannot be one until perhaps in a century or two everyone speaks one language, and until that time comes EU democracy will be a joke, and a dark and dangerous joke at that.
Monsieur le Président, je dois faire une déclaration d'intérêt, non seulement en qualité de fournisseur de contenu ou de promoteur de l'autoroute de l'information, mais aussi de diffuseur, bien que nous assumions peut-être tous l'ensemble de ces fonctions.
Mr President, I declare my interest as a broadcaster, not merely a content provider or a facilitator of the information superhighway, but a broadcaster, though maybe we are all those other things too.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.