Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique agricole commune pour le travail voudrais dire chers collègues par écrit parti populaire sur les droits l'année dernière président en exercice nom de la commission autres pays par les états commission des budgets avec le conseil voudrais également

“peut-être suis-je” in English

15 examples
Peut-être suis-je trop vieux.
I may be too old.
Peut-être suis-je allé un peu trop loin.
Maybe I went a little too far.
Peut-être suis-je allée un peu trop loin.
Maybe I went a little too far.
Mais peut-être suis-je trop exigeante.
Perhaps I am being too demanding, though.
Peut-être suis-je quelque peu optimiste sur ce point, mais nous avons tous besoin de rêver!
Maybe I am somewhat optimistic about that point, but we all need to have some dreams!
Peut-être suis-je trop impressionnée par l'idée qu'il soit possible de déplacer 2 % du personnel.
I do not know whether I am too impressed about it being possible to move 2% of staff around.
. - Monsieur le Président, peut-être suis-je en train d’enfreindre la directive sur le temps de travail ce soir!
. Mr President, perhaps I am breaching the working time directive this evening!
Je crois - mais peut-être suis-je un peu trop simpliste - que c'est plus ou moins ainsi que les choses doivent se passer.
I think - and maybe my view is a little too simplistic - that this must be what happens.
Peut-être suis-je paranoïaque, mais je me demande si ce n'est pas le secteur qui est derrière cette tentative qui viserait à faire réagir les députés de ce Parlement.
I may be paranoid, but I wonder whether industry is behind this attempt to get a reaction from Members of Parliament.
On a déjà pu constater à quelques reprises - et peut-être suis-je assez vieux pour avoir vécu ces expériences - que les troupes étrangères ne constituent pas une solution.
We already know from experience - and I am perhaps old enough to have been involved in these experiences - that foreign troops simply do not succeed.
Peut-être suis-je inquiet parce que je suis journaliste, j'aime les textes et je prends les mots au sérieux, ce qui constitue l'essence de l'Europe, de son humanisme, prendre les textes et la langue au sérieux.
Perhaps I am concerned because I am a journalist. I like texts and I take words seriously, which is the essence of Europe - its humanism, taking texts seriously and taking language seriously.
Je dois dire que ces propos m'ont quelque peu surprise, car - mais peut-être suis-je naïve - j'ai toujours présupposé que l'étiquetage était destiné à informer le consommateur, y compris sur la qualité et l'origine.
I must say that I was rather amazed at these statements because I - perhaps I am naive - have always assumed that the objective of labelling is actually to inform the consumer, including information about quality and origin.
(PL) Monsieur le Président, après le vote d'aujourd'hui, j'ai découvert - peut-être suis-je le seul d'ailleurs - que le groupe Identité, Tradition, Souveraineté a cessé d'exister à l'instant même où le président du Parlement a annoncé cette information.
(PL) Mr President, after today's vote I found out - perhaps it was only I who found this out - that the Identity, Tradition and Sovereignty Group ceased to exist at the time that the President of the Parliament announced this information.
Peut-être suis-je un peu présomptueux, mais j'en appelle à vous, Mesdames et Messieurs de la présidence en exercice du Conseil, Monsieur le Commissaire Frattini et même à vous, Monsieur le Président, pour que vous empêchiez vos institutions de relâcher leur attention.
Perhaps I am being presumptuous but I appeal to you personally, ladies and gentlemen of the presidency-in-office, Commissioner Frattini and even you, Mr President, not to let your institutions take their eyes off the ball.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.