Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
bon nombre monnaie unique savoir si certains états derniers mois haut niveau jusqu'à présent président madame la commissaire prendre des mesures commissaire chers collègues certain nombre proposition de résolution conférence intergouvernementale sur cette question affaires étrangères

“peut-être seulement” in English

11 examples
Le passé peut être seulement connu, pas changé. Le futur peut être seulement changé, pas connu.
The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known.
Mais j' insiste sur le fait que cette aide ne peut être seulement symbolique.
But I want to point out that this assistance must not be symbolic.
Ce cap ne peut être seulement une construction institutionnelle pour lequel nous savons que les Français ont un goût prononcé.
Our heading cannot be just the institutional construction which we know particularly appeals to the French.
Qu'il s'agisse d'un stock ou seulement d'un produit se trouvant peut-être seulement en cours de fabrication, peu importe; c'est le moment qui compte.
Whether it was a stock or a product that is perhaps only in the production process is therefore irrelevant, it depends on the timing.
Je crains que nous ne fassions une erreur si nous pensons que notre adversaire est seulement le terrorisme, et en particulier peut-être seulement Oussama ben Laden.
I fear that it would be a mistake to think that our only enemy is terrorism and, in particular, possibly just Osama Bin Laden.
Une ultime remarque : le commissaire Patten pense qu'il n'est pas absolument nécessaire de passer par une révolution institutionnelle, mais peut-être seulement par des réformes.
Finally, Commissioner Patten has said that we do not necessarily need institutional revolution, perhaps just reforms.
Le grand danger ou peut-être seulement le danger que représentent les accords environnementaux est qu'ils peuvent conduire à ce que l'on pourrait appeler une privatisation de la politique environnementale.
A major danger, or perhaps just a danger where environmental agreements are concerned, is that they can lead to what might be called privatization of environmental policy.
Certes, les pays candidats doivent s' engager à ne pas contrefaire et pirater nos services et peut-être seulement nos valeurs, mais pensons également aux pays avec lesquels nous signons des accords douaniers.
Admittedly, candidate countries must undertake not to counterfeit or make pirate copies of our services (only, perhaps, of our values) but we should also consider the countries with whom we sign customs agreements.
Nous ne pouvons pas dire, aujourd'hui, que nous allons soutenir la société civile du Belarus parce que toute personne qui s'est rendue dans ce pays sait qu'en fait, la société civile commence peut-être seulement à se manifester.
We must not say, today, that we are going to support civil society in Belarus because someone who has been there knows that, in fact, civil society may be just beginning to appear.
Cela signifie donc qu’un nouvel actionnaire détenant peut-être seulement 30% des parts ne peut pas décider, sans fournir une issue à tous les autres actionnaires, de s’octroyer un dividende spécial ou de vendre des avoirs à bas prix à une autre société privée qu’il contrôle.
It therefore means that a new shareholder with perhaps only 30% of the stock cannot decide, without providing an exit for all the other shareholders, to pay themselves special dividends or to sell off assets cheaply to another private company that they happen to control.
Soyons clairs: un pays comme la Turquie, qui a précisément rappelé explicitement au cours des derniers mois qu'il se qualifiait pour devenir membre de l'Union européenne - peut-être seulement à long terme - ne devrait pas résoudre ses problèmes politiques intérieurs au moyen de coups d'État.
A country such as Turkey, which has tried its best in recent months to demonstrate that it qualifies, albeit in the long term, for membership of the European Union, is hardly likely to solve its internal political problems through a coup d'etat , and nor, I have to say, do I expect it to do so.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.