News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“peut-être serons-nous” in English
14 examplesPeut-être serons-nous plus heureux en commission des budgets lorsque le Traité entrera en vigueur.
Perhaps we will be happier in the Committee on Budgets when the Lisbon Treaty enters into force.
Qui sait, peut-être serons-nous bientôt aussi obligés d'examiner plus soigneusement cette loi D'Amato.
And who knows, perhaps we will shortly be having to take a closer look at the D'Amato law?
Peut-être serons-nous un jour une majorité car à la longue, cette voie mènera nos peuples à la catastrophe.
Perhaps we will be in the majority one day, for in the long term this situation will be a great disaster for our population.
Si des obstacles continuent d'entraver le chemin, peut-être serons-nous responsables de l'apparition d'un conflit plus grave.
If obstacles continue to be put in the way, we may be responsible for a more serious conflict.
Peut-être serons-nous au moins d'accord sur ce point et ce que je vais dire correspond également à la position du gouvernement allemand.
Perhaps she and I can agree on that if on nothing else, and what I say is also the position taken by the German Government.
Si nous nous penchons sur el Niño, il est certain que davantage d'États seront touchés demain et, après-demain, peut-être serons-nous nous-mêmes touchés.
When we add El Niño to this, it will be many more countries tomorrow, and perhaps even ourselves the day after that.
Nous ne pourrons sans doute pas créer immédiatement une Silicon Valley européenne, mais peut-être serons-nous capables de fonder une université digne de celle de Stanford.
We may not manage to create a Silicon Valley straight away, but perhaps we can establish a Stanford University.
Je serais favorable à ce que nous tentions d’entamer un trilogue après le vote de jeudi. Peut-être serons-nous alors réellement en mesure de lancer ce programme le 1er janvier 2007.
I would be in favour of our attempting to begin a trialogue following Thursday’s vote, and then we may really be able to launch this programme on 1 January 2007.
Je ne sais pas si la Commission qualifiera cela de responsabilité sociale des entreprises, mais peut-être serons-nous d'accord aujourd'hui pour appeler cela une comptabilité pour entreprises responsables.
The Commission may or may not want to call this corporate social responsibility, but perhaps today we can all agree to call it accounting for responsible companies.
Aussi, quels que soient les chiffres qui seront proposés par les autres parties le 31 janvier - et peut-être serons-nous agréablement surpris -, l'UE doit à présent s'engager à une réduction de 30 % de ses émissions de gaz.
So, whatever figures are put on the table by the other parties on 31 January - and maybe we will be pleasantly surprised - the EU must commit now to a 30% cut.
Je souhaite saisir cette occasion pour remercier chaleureusement M. Herzog et lui dire que, s’il est dommage que bien trop peu de ses bonnes idées aient été reprises dans cette proposition, peut-être serons-nous capables d’y apporter quelques corrections.
I would like to take this opportunity to warmly thank Mr Herzog and say that, while it is unfortunate that too few of his good ideas have found their way into this draft, we may perhaps be able to make some corrections.
Si nous ne pouvons y parvenir au moyen de la charte de l’énergie, peut-être serons-nous en mesure de le faire grâce à la Communauté de l’énergie, et il s’agit là d’une proposition concrète que la Commission présentera probablement dans le courant des prochaines semaines.
If we cannot do that through the Energy Charter, then perhaps it will be possible through the Energy Community, and that is a concrete proposal that the Commission will probably be presenting in the next few weeks.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
