Certains penseront peut-être qu' il s' agit là d' une évidence.
Some might think, perhaps, that it is obvious.
Vous penserez peut-être qu’il s’agit d’une exagération, mais ce n’est pas le cas.
You may think this an exaggeration. It is not.
Ou dois-je comprendre peut-être qu'il s'agit d'un moyen vicieux de revenir à Nice et de rétablir 99 sièges pour l'Allemagne?
Am I to understand, perhaps, that this is a vicious way of returning to Nice and restoring 99 seats to Germany?
L'idée qui prédomine est peut-être qu'il s'agit d'un problème naturel, comme l'a dit l'un de nos plus anciens commissaires supérieurs.
Perhaps the prevalent thought is that it is a natural issue, as one very senior Commissioner put it.
Les pays en développement ont évidemment besoin de réglementations fournissant un cadre juridique, et peut-être qu’il s’agit là d’un domaine dans lequel l’UE peut s’avérer d’une aide précieuse pour les pays en développement.
The developing countries naturally need regulations that provide a legal framework, and perhaps this is an area in which the EU can be of great help to the developing countries.