Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par conséquent certains états monsieur le président mesdames parti populaire européen derniers mois soins de santé sur lequel avons déjà pour le développement voudrais tout d'abord dans l'ue dans les pays commission dans président de la commission bien entendu

“peut-être pris” in English

9 examples
Jack a peut-être pris mon parapluie par erreur.
Jack may have taken my umbrella by mistake.
Le principe de cette approche ne peut être pris en défaut.
The principle of this approach cannot be faulted.
Notre attachement à un système commercial multilatéral peut être pris pour acquis.
Our commitment to a multilateral trading system can be taken for granted.
Aucun risque ne peut être pris qui puisse mettre en danger le déroulement de ces procédures.
Nothing must be done to jeopardise these inquiries.
Cependant, un engagement d’une année ne peut être pris encore à ce stade de la réflexion et du débat.
A commitment for a year, however, still cannot be made at this stage of reflection and debate.
Il s'agit de toute une série de députés qui ont peut-être pris d'autres positions dans d'autres contextes.
These include quite a number of Members who in other contexts would perhaps have adopted different standpoints.
Je n’ai absolument rien contre ce pays, mais j’estime que ce processus décisionnel ne peut être pris au sérieux.
I have nothing negative to say about Greece, but the decision-making process simply cannot be taken seriously.
Si l'on suit cette méthode de calcul, 1 à 3% seulement du réseau forestier européen peut être pris en considération.
Under this method of calculation, only 1 to 3% of the network of European forest can be taken into account.
Cela pourrait sembler futile, mais, parfois, même le ridicule peut être pris au sérieux ou le sérieux peut sembler ridicule.
It may sound trivial, but sometimes even the ridiculous can be treated seriously, or something serious can seem ridiculous.
Monsieur le Président, pour mon parti, une chose est claire: le CDH est un organe épouvantable qui ne peut être pris au sérieux.
Mr President, for my party, one thing is clear: the UN Human Rights Council is a dreadful body and one that cannot be taken seriously.
De nos jours, lorsque tout peut être pris pour cible, il est d’autant plus nécessaire que nos alliances restent fermes dans ce combat.
Nowadays, when anything can be deemed a target, it has become even more necessary for our alliances to remain firm in that fight.
J'ai voté contre l'octroi de la décharge, car le Comité des régions, sous sa forme actuelle, ne peut être pris au sérieux par quiconque.
in writing. - (NL) I voted against the granting of discharge because the Committee of the Regions in its current form cannot be taken seriously by anyone.
Votre période de gloire en tant que président de l'Union européenne a peut-être pris fin, mais ce n'est pas le cas de votre responsabilité.
Your time of glory in the Presidency may have come to an end in the European Union, but your responsibility has not.
Pourtant, même s’il ne peut être pris d’engagement juridique strict, il devrait au moins exister quelque part une déclaration d’intention dans ce sens.
Therefore, even if this cannot be laid down in a strictly legal sense, there should at least be a statement of intention to this effect somewhere.
Ce programme devra être en mesure de financer d’autres initiatives, par exemple Natura 2000, qui ne peut être pris en charge par aucun autre programme.
This programme will need to be in a position to finance other actions, such as Natura 2000, which no other programme can cover.
Un si grand nombre ne peut être pris en charge en suivant les procédures normales d'asile et pourtant ces personnes doivent être accueillies quelque part.
Such a large number of people cannot be dealt with through the usual asylum procedures and yet they need to be allowed in.
C'est là un domaine qui peut être pris en considération dans le contexte du nouveau programme communautaire de santé publique qui doit être lancé prochainement.
This is an area that can be looked at in the context of the new Community health programme which is due to come on stream.
N’oublions pas que le pacte de croissance en lui-même ne peut être pris isolément: il doit être appréhendé en coordination avec les grandes orientations des politiques économiques définies.
Let us not forget that the Growth Pact itself cannot be seen in isolation: it must also be seen in coordination with the broad economic policy guidelines that are laid down.
En anglais, il s'avère mal rédigé. Son paragraphe 12 n'a aucun sens et est impossible dans les faits, raison pour laquelle ce paragraphe ne peut être pris au sérieux même si vous le comprenez.
In English it appears badly written and paragraph 12 makes no sense and is a practical impossibility, which is why this paragraph cannot be taken seriously even if you understand it.
Il faut admettre qu' un embargo de trois ans et demi est extrêmement lourd, et ce qui peut être pris à tort pour de la mauvaise volonté peut devenir la goutte d' eau qui fait déborder le vase.
It must be admitted that a three and a half-year ban is extremely harsh and that something that could be mistaken for a lack of goodwill can become the straw that breaks the camel' s back.
Expressions with “peut-être pris”
peut être pris26
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.