Ce n'est pas parce qu'un système de ce type a existé dans le passé - érigé peut-être pour des raisons toutes différentes - qu'il existe encore.
It does not mean that such a system may exist because there was one in the past, when it may have been set up for entirely different reasons.
Nous en sommes arrivés au point où je soupçonne que par peur, par panique, ou peut-être pour des raisons de populisme politique, nous allons tenter de rendre le porc herbivore.
Right now, we are at a point at which I suspect that, out of fear, panic or for other reasons - political populism, perhaps - we shall try to make the pig into a vegetarian.
Cette nouvelle approche, je crois que l'Union européenne et la Chine sont sans doute prêtes à la mettre en œuvre et désireuses de le faire, peut-être pour des raisons différentes, mais clairement, elles sont prêtes à la mettre en œuvre.
I believe that the EU and China are ready to implement this new approach and that they want to do so, perhaps for different reasons, but clearly they are ready for this.