News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“peut-être pour cette raison” in English
12 examplesC’est peut-être pour cette raison que rien de plus n’a été dit à leur propos.
That may be why more has not been said about them.
C'est peut-être pour cette raison que M. Poettering paraît un peu pâle, c'est peut-être du surmenage.
Perhaps that is why Mr Poettering is looking a little pale, perhaps it is overwork.
C'est peut-être pour cette raison quelque peu banale que les réductions sont effectuées de manière trop linéaire et ne sont pas assez ciblées.
Perhaps this rather banal reason is responsible for the fact that cuts are still tending to be made too much across the board and too little with a specific target in mind.
C'est peut-être pour cette raison qu'elle met celle-ci aussi facilement et fréquemment en péril, allant jusqu'à menacer de guerre des membres de l'Union européenne.
Perhaps that is why Turkey so easily and so often threatens peace, threatens to take up arms even against members of the European Union itself.
Monsieur le Président, je crois qu’il se trouve toujours quelqu’un parmi nous qui a découvert la démocratie trop tard et qui, peut-être pour cette raison, ne connaît pas bien le règlement ou sa signification profonde.
Mr President, I think there is always someone amongst us who has discovered democracy too late and who perhaps, therefore, is not familiar either with its rules or with its deeper meaning.
C'est peut-être pour cette raison que M. Elmar Brok affirme dans son rapport sur les conclusions concernant l'élargissement que l'adhésion ne représente pas une fin en soi, mais bien le point de départ de nouveaux efforts à venir.
Perhaps this is why, at one point in his report on the conclusions on enlargement Elmar Brok says that accession is not an end in itself, but rather a starting-point for new efforts to be made.
Je trouve très préoccupante - c'est peut-être pour cette raison que la formulation «au besoin» a été choisie - la proposition d'amendement 7 de la commission économique, monétaire et de la politique industrielle déposée par M. Harrison.
I have serious doubts about Amendment No 7, as proposed by the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy and drafted by Mr Harrison. Perhaps this is why the wording 'if necessary' has been used.
C' est peut-être pour cette raison que cette proposition finale arrivant en première lecture est devenue un peu une "fontaine aux souhaits", mais Bernd Lange et David Bowe ont dit de façon excellente comment nous pouvons continuer à faire évoluer cette programmation.
Possibly for this reason, this final proposal now coming for its first reading has become something of a mixture of combined hopes, but Bernd Lange and David Bowe gave a very clear idea of how we can work further on this programme document.
Nous autres Européens - je le répète - nous enorgueillissons à juste titre de notre modèle social même si nous en avons perdu le fil conducteur ces dernières années, mais nous devons - peut-être pour cette raison - le moderniser afin qu'il puisse fonctionner pour les générations futures.
We Europeans - and I would stress this - are right to be proud of our social model, although we do seem to have lost the thread rather in recent years have ceased to be proud of it, but this may well be a reason why we need to modernise it so that it will work for future generations.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
