Ces arguments peuvent, peut-être pour certains, prêter à sourire.
These arguments may perhaps cause some people to smile.
Avec ce que nous savons aujourd'hui, une chose au moins devrait être claire pour tous, excepté peut-être pour certains de nos collègues de gauche.
And from today's vantage point, one thing is clear to everyone - except, perhaps, some on the benches to the left.
Voilà pourquoi j'attends avec impatience que la Commission nous transmette des réglementations qui stipulent bien qu'il est préférable qu'il y ait une responsabilité à l'échelon de l'Union européenne, et peut-être, pour certains cas, qu'il est préférable que la responsabilité revienne aux États.
That is why I look forward to the Commission submitting regulations which clearly identify that it is better to have a responsibility at European-Union level and perhaps, on some issues, it is better to leave the responsibility with the nation states.