Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays de l'union dans ce contexte pour mettre lieu demain président du conseil parti populaire européen droits de l'homme l'état de droit tout au long même si dans le cas situation actuelle tout aussi vote aura certains états

“peut-être plutôt” in English

8 examples
Il faut peut-être plutôt y voir le signe qu'il n'effraie pas les citoyens.
Perhaps rather, it demonstrates that the treaty does not frighten them.
La prévention consisterait peut-être plutôt à se protéger de l'ultra-libéralisme.
Part of the prevention may be to guard against ultraliberalism.
- Monsieur le Président, je ne sais pas très bien comment je dois prendre vos remarques, comme une intervention neutre ou peut-être plutôt comme une menace voilée.
Mr President, I am not sure whether I take your comments as being a neutral intervention or perhaps more of a veiled threat.
Je ne vais pas détailler tout ce que nous avons exposé dans cette résolution mais peut-être plutôt vous indiquer les messages que la commission industrie a voulu faire passer avec cette résolution.
I am not going to explain in detail everything that we set out in this resolution, but I shall perhaps instead point out what messages the Committee on Industry, Research and Industry wished to put across with it.
À ce propos, je remercie la commissaire Reding d'avoir proposé d'entamer des actions si, d'ici un an, il n'y a pas plus de femmes dans les entreprises cotées en bourse. C'est d'ailleurs peut-être plutôt un ultimatum qu'elle a posé.
I wish, with regard to this, to thank Commissioner Reding, for having proposed - or perhaps I should say that she has issued an ultimatum - that she would take action unless there were more women in listed companies a year from now.
Si ce principe n'est appliqué que dans les domaines dits «légers», comme les questions d'environnement et de protection des consommateurs, on peut suspecter que l'objectif n'est pas de respecter la subsidiarité, mais peut-être, plutôt, d'en faire un mauvais usage.
If the principle of subsidiarity is only applied to the so called 'softer issues' , such as environmental issues and consumer protection, we could begin to suspect that this is not a case of respecting subsidiarity but misusing it instead.
Je sais que les députés sont peut-être plutôt opposés à cet amendement parce qu’ils croient que la Commission jouirait d’un trop grand pouvoir si elle devait décider seule. Mais j’estime en fait qu’il incombe essentiellement à la Commission de nommer son personnel.
I am well aware that my fellow MEPs may perhaps be rather opposed to this amendment, believing that the Commission would be given too much power if it had to decide by itself, but I do in actual fact believe that it is primarily the Commission’s task to appoint its own people.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.