Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
moi aussi l'année dernière qu'il faut débat est clos dans tous deux parties développement rural valeur ajoutée parlements nationaux d'un point de vue exercice du conseil d'un pays développement économique chefs d'état prendre en considération

“peut-être permis” in English

9 examples
Puisque cela ne peut être permis, nous devons agir, et agir vite!
So we can no longer tolerate this but must act and act at once!
Cela aurait peut-être permis de clarifier que nous renforcions un système disposant déjà d'une base établie.
Perhaps it would then have been clearer that we were reinforcing a system for which there was already an established basis.
Il ne peut être permis qu'un État membre, sous le couvert de la subsidiarité, puisse décider que tout va à un groupe.
It should not be the case that one Member State, under the pretext of calling on the subsidiarity principle, can decide that all funding should go to one group.
Monsieur le Président, chers collègues, ici, tout ce qui est possible est permis, tout ce qui est possible peut être permis, M. Rothley!
Mr President, ladies and gentlemen, whatever is possible is permissible here. Is it right, Mr Rothley, to allow things just because they are possible?
C'est une réflexion tout à fait personnelle qui aurait peut-être permis d'éviter certains contrôles, je dirais, malencontreux ou musclés.
This is a purely personal viewpoint, which would perhaps make it possible to avoid a number of controls, which are, so to speak, unfortunate or heavy-handed.
Cette approche lui a peut-être permis de trouver de nouveaux alliés fanatiques et violents, mais certainement pas d'obtenir le soutien de la majorité de ses compatriotes.
This approach may have won him more fanatical and violent allies, but certainly not the support of the majority of his fellow countrymen.
J'aurais préféré que vous restiez en contact étroit avec le Parlement et avec le rapporteur: travailler ensemble nous aurait peut-être permis d'obtenir plus de résultats.
I would have preferred you to be in closer contact with Parliament and with the rapporteur. This would perhaps have allowed us to achieve more by working together.
Le débat au Parlement aura peut-être permis de montrer que nous avions plus ou moins réussi à trouver un équilibre entre les différents avis, même si des améliorations sont encore possibles.
The debate in this House has perhaps shown that we have succeeded reasonably well in finding a balance between different views, even though there is scope for improvements.
Même si une commission d'enquête aurait peut-être permis d'en savoir davantage, je puis vous dire après coup que ce n'est pas le manque de faits qui a déçu mon parti, mais bien les conclusions.
Although a committee of enquiry might have revealed more secrets, I can now say that it is not the lack of facts which disappointed my group, it is the conclusions.
Il est vrai que cette règle aurait peut-être permis à de faux professionnels de la santé et à ceux radiés pour faute professionnelle de travailler dans un autre État membre sans devoir s’enregistrer auprès de l’organisme réglementaire du pays d’accueil.
It is true that the rule would possibly have allowed bogus health care professionals and those struck off for malpractice to work in another Member State without having to register with the host country's regulatory body.
Expressions with “peut-être permis”
aurait peut-être permis6 peut être permis5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.