News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“peut-être parmi” in English
4 examplesMadame la Présidente, je prends la parole au nom de M. Napolitano, qui ne peut être parmi nous.
Madam President, I am speaking on behalf of Mr Napolitano who cannot be here.
. - Monsieur le Président, je m’exprime au nom de Mme Doyle, qui ne peut être parmi nous ce matin.
. Mr President, I am speaking on behalf of Mrs Doyle, who is unable to be here this morning.
- La Roumanie est peut-être, parmi les anciens pays communistes, celui qui a reçu le pire héritage.
It is perhaps Romania that has the worst legacy of all the former communist countries.
Monsieur le Président, comme vous l'avez dit, je remplace Mme Aglietta qui ne peut être parmi nous ce soir.
Mr President, as you mentioned, I am deputising for Mrs Aglietta who cannot be with us tonight, and the first thing I want to do in starting my report on comitology is thank Adelaide Aglietta and acknowledge the serious and important nature of her work.
Pour des raisons indépendantes de sa volonté, il ne peut être parmi nous ce matin. Il espère toutefois arriver à temps pour les votes de ce midi.
Madam President, I apologise on behalf of Mr Evans who is unavoidably absent this morning, although he hopes to be back by lunchtime when we vote on this matter.
Je sais qu'il ne peut être parmi nous ce soir, mais je le remercie, ainsi que ses services, pour nous avoir aidés à mener à bien cette conciliation.
I know that he cannot be with us this evening, but I thank him, as well as his services, for having helped us to carry this conciliation through to a successful conclusion.
Le commissaire Michel ne peut être parmi nous ce soir car il se rend dans l’est de l’Afrique pour honorer des engagements préalables qui n’ont pu être reportés.
Commissioner Michel cannot be here tonight as he is travelling to eastern Africa to previous engagements which could not be rescheduled.
Je tiens à remercier Françoise Grossetête, Margret Auken, Hiltrud Breyer et aussi Frédérique Ries, qui ne peut être parmi nous aujourd'hui, pour leur collaboration.
I would like to thank Françoise Grossetête, Margret Auken, Hiltrud Breyer and also Fréderique Ries, who cannot be here today, for their cooperation.
M. Fischer ne peut être parmi nous aujourd'hui, car il a dû retourner à Bonn pour assister à une réunion extraordinaire du cabinet, en raison de la crise du Kosovo.
Mr Fischer was unable to stay here with us, because he had to return to Bonn for a special meeting of the Federal Cabinet on the Kosovo crisis.
Cette constatation vaut pour la Russie, mais elle s'applique aussi à d'autres pays dont nous avons tant fait l'éloge ou qui figurent peut-être parmi nos plus anciens alliés.
This has to do with Russia and it also has to do with other countries that we have been praising here or which are perhaps our older allies.
Comme le rapporteur fictif du groupe GUE/NGL, Jens Holm, est absent, je vous prie de bien vouloir l'excuser, car il ne peut être parmi nous, pour participer au débat de ce soir.
on behalf of the GUE/NGL Group. - (GA) As the shadow rapporteur for the GUE/NGL Group, Jens Holm, is absent, please accept his apologies for the fact that he cannot be here with us for tonight's debate.
. - Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je commencerai par excuser l’absence de M. Gargani, qui ne peut être parmi nous aujourd’hui pour des raisons de santé.
– Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I must begin by apologising for the absence of Mr Gargani, who is unable to be present by reason of illness.
Permettez-moi également d'être très clair sur le fait que je ne réponds pas actuellement à des questions qui me sont posées, mais que je remplace M. Rehn qui, souffrant, ne peut être parmi nous.
Let it also be very clear that I am not at present answering questions that are put to me but am replacing Mr Rehn, who cannot be here because he is ill.
- Monsieur le Président, au nom du rapporteur Mme Beer - qui ne peut être parmi nous aujourd’hui et dont je présente les excuses -, je tiens à donner quelques explications avant le vote sur son rapport.
Mr President, on behalf of the rapporteur, Mrs Beer – who cannot be here at this moment, for which I pass on her apologies – I would like to give a few words of explanation before the vote on her report.
Aujourd' hui, je soupçonne que peut-être, parmi les États membres, il y en aurait - dont peut-être le vôtre, Monsieur Wurtz - qui auraient des intérêts, ces mêmes intérêts que, quand il s' agit d' intérêts américains, vous condamnez avec une extrême fermeté.
Today, I suspect that there are possibly one or two Member States - perhaps one of them is your own, Mr Wurtz - who might have similar interests, the same sort of interests that you most strongly condemn where the US is concerned.
au nom du groupe ALDE. - (EN) Madame la Présidente, je prends la parole aujourd'hui au nom de ma collègue Liz Lynne, rapporteure fictive pour le groupe ALDE sur cette directive, parce qu'elle ne peut être parmi nous aujourd'hui en raison de problèmes de vols pour Strasbourg.
on behalf of the ALDE Group. - Madam President, I am speaking today on behalf of my colleague, Liz Lynne, who is the shadow rapporteur for the ALDE Group on this directive, since she cannot be with us today due to problems with flights to Strasbourg.
La Commission, pour sa part, est prête à éviter toute surcharge bureaucratique injustifiée, mais nous ne pouvons pas renoncer - d'ailleurs vous seriez peut-être parmi les premiers à nous le reprocher - à vérifier la pertinence et la qualité des programmes qui nous sont proposés.
As far as the Commission is concerned, it is willing to avoid any unjustified bureaucratic overload, but we cannot give up the practice of checking the relevance and quality of the proposed programmes, indeed you would be the first to criticise us if we did.
Je dois admettre que, représentant Londres, je n'ai pas beaucoup de pêcheurs dans ma circonscription électorale et que je suis ravie de pouvoir présenter quelques commentaires au nom de Mme Scallon qui, malheureusement, ne peut être parmi nous aujourd'hui en raison d'un rendez-vous urgent.
I have to admit that representing London I do not have too many fishermen in my constituency and I am delighted to be able to put forward a few comments on behalf of Mrs Scallon who, unfortunately, cannot be here today as she has a pressing engagement.
Expressions with “peut-être parmi”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
