News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“peut-être n'est-il” in English
15 examplesPeut-être n'est-il pas jeune.
Maybe he's not young.
Peut-être n'est-il pas nécessaire d'avoir autant de crédits de paiement.
Perhaps so many payment appropriations are not necessary.
Peut-être n'est-il pas trop tard pour empêcher la guerre au Kosovo, mais le temps presse.
Maybe it is not too late yet to prevent a war in Kosovo, but things are changing for the worse.
Et je partage votre objectif, mais peut-être n'est-il pas tout à fait adapté à la réalité.
I share his aim, but maybe it is not totally adjusted to reality.
Je pense que sa portée est un peu trop grande et peut-être n’est-il pas suffisamment structuré.
I rather think that it is a little too far-reaching and perhaps not sufficiently structured.
Vous avez cité cinq fois son nom et peut-être n' est-il pas bon le faire si souvent quand on parle des Balkans.
You mentioned his name five times and maybe it is better to leave him out of it when we are discussing the Balkans.
Le dialogue de San José qu'a également mis en oeuvre le commissaire Marín est un exemple mais peut-être n'est-il pas suffisant.
One example is the San José dialogue which Commissioner Marin is also developing, but perhaps it is not enough.
Et peut-être n'est-il pas si inexact d'appeler Mme Doris Pack "Mme Pack-te de stabilité" ; je suis sûr qu'elle ne le prendra pas mal.
Moreover, it might not be so very silly to call Mrs Doris Pack 'Mrs Stability Pack' - I am sure she will not be offended.
Peut-être n'est-il pas nécessaire d'entamer une nouvelle étude mais on devrait peser le pour et le contre et sélectionner le meilleur projet.
Perhaps we do not need another study, but we should weigh things up properly and select the best project.
Peut-être n'est-il pas toujours évident pour certains que nous nous adressions des remerciements réciproques mais je voudrais expressément faire leur éloge ici.
It is perhaps not always a matter of course in this House for us to thank one another, but I do want to express my open praise for them here.
Peut-être n'est-il pas inintéressant de retracer brièvement, au moment de l'élaboration de ces décisions, l'historique de l'apparition de ces idées d'infrastructure européenne.
Perhaps, when it comes to implementing these decisions, it might not be a bad idea to cast our minds back to the source of these discussions on European infrastructure.
Monsieur le Président, peut-être n'est-il pas nécessaire que je parle de l'attitude erronée du gouvernement britannique, mais permettez-moi une réflexion sur le fonctionnement des institutions communautaires.
Mr President, perhaps there is no need for me to mention the wrong approach taken by the British Government but you will perhaps allow me an observation on the functioning in this case of the Community institutions.
Monsieur le Président, peut-être n'est-il ni utile ni politiquement correct de rappeler qui a soutenu les Talibans au début, lorsqu'ils voulaient arriver au pouvoir auquel ils sont parvenus aujourd'hui en Afghanistan.
Mr President, maybe it is not useful or politically correct to point out who supported the Taliban at the start, when they were aiming to achieve the power that they now have in Afghanistan.
La stratégie de Lisbonne étant à l’ordre du jour, peut-être n’est-il pas déplacé de poser cette question: quelle garantie est donnée que les objectifs ambitieux formulés dans ce document ne resteront pas dans l’empire de l’imagination au lieu de servir de fondements à une réelle connaissance?
Now, when the Lisbon Strategy is on the day’s agenda, perhaps it is not churlish to put the question: what guarantee is there that the ambitious targets formulated in this document will not remain parts of the empire of imagination, rather than serving as a basis for true knowledge?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
