Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout aussi peuvent être qu'il soit avons déjà l'état de droit c'est la raison voir procès-verbal d'accord sur dans le même temps quel point l'ordre du jour lutte contre mise en place suis d'accord avec dans le monde

“peut-être monsieur le président” in English

13 examples
Sur ce point, il subsiste peut-être, Monsieur le Président de la Commission, de légères différences.
Mr President of the Commission, some small differences may well still be there.
Peut-être, Monsieur le Président du Conseil et Monsieur le Commissaire, pourrions-nous en faire de même.
Perhaps, Mr President-in-Office, Commissioner, we too can put something on the agenda.
Vous vous souviendrez peut-être, Monsieur le Président, que l'on disait alors que la proposition était "modeste, mais utile".
As you may remember, Mr President, it was said then that the proposal was 'modest but useful'.
Nous pouvons peut-être, Monsieur le Président, vous demander d'examiner la question avec le Conseil et de voir ce qui serait possible.
Perhaps, Mr President, we could ask you to look at this with the Council and see what would be possible.
Je crois que cela nous permettrait de maintenir l’élan et vous pourriez peut-être, Monsieur le Président, les inciter à suivre cette voie.
That, I believe will enable us to maintain momentum, and you, Mr President, could perhaps prompt them to go down this road.
Mais il y a peut-être, Monsieur le Président du Conseil, une autre manière d'aborder cette négociation et je vous propose d'essayer de la tester.
President-in-Office of the Council , there may actually be another way of tackling these negotiations.
Je puis peut-être, Monsieur le Président, expliquer brièvement de quoi il retourne car cette discussion entre le Conseil et le Parlement sur la détermination du niveau d'instauration semble un peu byzantine.
May I just explain what it is about, because this discussion between the Council and Parliament on the matter of the level at which discussions should take place seems rather parochial.
Peut-être, Monsieur le Président, est-ce là le paradoxe de cette Europe: se fixer des objectifs hautement ambitieux sans disposer d'un système politique et institutionnel adéquat tenant compte de la volonté de ses citoyens à travers la représentation parlementaire dont il dispose déjà.
Perhaps, Mr President, that is the paradox of this Europe: establishing highly ambitious objectives without having an adequate political and institutional structure to take into account the wishes of its citizens through the Parliamentary representation it already has.
Peut-être, Monsieur le Président, avez-vous perdu de vue, dans vos opérations quotidiennes impliquant des millions d'euros, que la somme d'argent que vous recevez chaque mois pour remplir votre rôle suffit à couvrir les frais de subsistance mensuels d'environ 100 familles dans mon pays.
Perhaps, Mr President, in your daily dealings involving billions of euro, it has escaped your attention that the amount of money you receive each month for performing your role is enough to cover the monthly living expenses of almost 100 families in my country.
Tel est, je pense, le défi qui doit nous réunir dans la diversité de nos rôles, en sachant que celui qui a participé à la construction de l'Europe jusqu'à présent mérite même peut-être, Monsieur le Président, chers nouveaux et anciens collègues, plus de respect, voire un peu plus de générosité.
This, I believe, is the challenge which must unite us in the diversity of our roles, in the knowledge that those who have brought us thus far, Mr President, present and past colleagues, may deserve greater respect and perhaps even a little more generosity of spirit.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.