News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“peut-être monsieur le commissaire” in English
10 examplesPeut-être Monsieur le commissaire peut-il faire une déclaration au Conseil?
Perhaps the Commissioner could make a statement to the Council.
Mais peut-être, Monsieur le Commissaire, accepterez-vous de répondre à la question suivante.
But, Commissioner, a question to you perhaps.
Peut-être, Monsieur le Commissaire, serait-il bon de promouvoir des mesures de transparence, de clarté et de flexibilité dans le domaine de l'organisation du commerce maritime.
Perhaps, Commissioner, it would be a good idea to promote measures for transparency, clarity and flexibility as well within the scope of maritime trading legislation.
Peut-être, Monsieur le Commissaire, manque-t-il un peu plus d'attention à l'égard de l'homme, de l'agriculteur qui, face à tous ces avènements n'est peut-être pas encore tout à fait prêt.
What is perhaps missing, Commissioner, is a little more attention to people, to farmers themselves, who are still somewhat unprepared for all these developments.
Ou bien pensez-vous peut-être, Monsieur le Commissaire, que dans tous les cas où les États membres ne prennent pas de mesures dans leur propre sphère de compétence, la Commission devrait combler cette lacune?
Or do you believe, Commissioner - quite seriously - that wherever Member States are not taking action within their own sphere of competence, the Commission should fill the gap?
Peut-être Monsieur le Commissaire comprend-il pourquoi le bénéfice des discussions n'a pas été étendu à ce stade à tous les rapporteurs fictifs, ou au moins aux rapporteurs fictifs essentiels qui avaient manifesté un intérêt.
Maybe the Commissioner understands why the benefit of discussions at this stage was not extended to all the shadow rapporteurs or at least the key shadow rapporteurs who showed interest.
Peut-être, Monsieur le Commissaire Kinnock, si vous gardez ce portefeuille et que nous passons au droit de codécision, pourrions-nous tous nous déplacer un peu vers le centre de la politique et acquérir une position un peu plus importante.
Perhaps, Commissioner Kinnock, if you keep this portfolio and we exercise our powers of codecision, we can make an effort to move this a little closer to the centre of the political stage and have it acknowledged as rather more important.
Ces données, s'ajoutant au fait que ces réseaux sont extrêmement actifs, appellent peut-être, Monsieur le Commissaire, une intervention impliquant davantage l'ensemble de la collectivité, et pas seulement au niveau du poste que vous occupez.
In these circumstances, combined with the fact that these circles are very active, it is perhaps necessary, Commissioner, to adopt a more collective approach rather than one that comes only from your side of the matter.
Il faudrait inviter les États membres et, peut-être, Monsieur le Commissaire pourrait faire quelque pression sur les États membres afin d'établir un certain benchmarking pour apporter un éclaircissement sur la situation dans leurs universités.
We need to invite the Member States, and perhaps the Commissioner could put some pressure on the Member States to establish a degree of benchmarking to clarify the situation in their universities.
Vous pourriez peut-être, Monsieur le Commissaire, réfléchir à la possibilité d'une station de radio et de télévision qui permettrait la diffusion en Iran d'informations sur l'Europe et sur les politiques européennes, qui serait utile au peuple de ce pays.
Perhaps, Commissioner, you might give some thought to the possibility of a radio and television station that would make possible broadcasts to Iran containing information about Europe and European policies, which would be of use to the people who live there.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
