Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
s'agit là l'a dit président je voudrais dans le domaine voudrais tout quel point bien sûr merci beaucoup débat sur contre le terrorisme banque centrale comme l'a relations entre d'une part l'opinion publique

“peut-être me permettrez-vous” in English

14 examples
Peut-être me permettrez-vous de terminer ici mon discours introductif.
Perhaps I might be permitted to end my introductory speech at this point.
Peut-être me permettrez-vous de faire quelques remarques sur ce que divers membres de ce Parlement ont déclaré.
Perhaps you will allow me to pass a few comments on what the various Members of this Parliament have said.
Sans vouloir trop entrer dans les détails, peut-être me permettrez-vous d'aborder brièvement l'importance de l'objectif 3.
Without going into too much detail, perhaps I might be permitted to discuss briefly the importance of Objective 3.
Peut-être me permettrez-vous d’aborder un autre point qui pourrait bien n’avoir aucun lien direct avec le rapport de M. Beaupuy.
Perhaps I might be permitted to touch on another point that may well not have any direct relevance to Mr Beaupuy’s report.
Avant de parler de l'aide fournie par ECHO jusqu'à présent, peut-être me permettrez-vous de faire trois remarques plutôt personnelles.
Just before I say a word about the assistance which has been given by ECHO so far, perhaps I can be allowed to make three rather personal remarks.
Peut-être me permettrez-vous, Monsieur le Président, d'ajouter ceci: nous votons aujourd'hui sur le statut; il sera adopté aujourd'hui.
Perhaps you will permit me, Mr President, to make a further point. We are voting on the Statute today; it is to be adopted today.
Monsieur le Président, peut-être me permettrez-vous de dire encore quelques mots après les différentes interventions, pour terminer ma contribution à ce débat.
Mr President, perhaps you will allow me to say a few words more at the end of the interventions to complete my contribution to this debate.
(DE) Monsieur le Président, peut-être me permettrez-vous, en ma qualité d'auteur du rapport joint en annexe sur l'agriculture biologique, de faire la remarque suivante sur les relations extérieures.
(DE) Mr President, perhaps I might be permitted, as rapporteur of the appended report on organic agriculture, to say something about external relations.
Peut-être me permettrez-vous encore quelques remarques générales sur cette question tellement importante: en raison de sa propre histoire, l'Europe devrait être prudente avec le problème des droits de l'homme.
I also have a few general comments on this very important issue. On the basis of its own history, Europe should proceed with great caution in the field of human rights.
Peut-être me permettrez-vous de rappeler quelques chiffres très grossiers : on estime que 5,5 milliards d'euros sont nécessaires et 3,3 milliards de ce montant global proviennent de la rubrique de politique étrangère.
Let me perhaps give you a few very rough figures once again: we estimate the need at EUR 5.5 billion and, overall, 3.3 billion of that will come from the external action heading.
En tant que rapporteur de cette commission, je voudrais attirer l'attention sur quelques points mais peut-être me permettrez-vous, Monsieur le Président, de m'interrompre quelques secondes car Mme la vice-présidente entre à l'instant dans l'hémicycle.
As rapporteur for the committee, I should like to draw the House's attention to a number of points, Mr President, but perhaps you will allow me to stop for a moment because Madam Vice-president has just joined us.
Peut-être me permettrez-vous, en cette fin de session d’avant Noël et presque à la fin de l’année, d’exprimer l’espoir que nos collègues britanniques et, surtout, l’industrie hôtelière du Royaume-Uni seront satisfaits des règles sur les mesures pour les verres à bière.
Perhaps you will permit me, at the end of our pre-Christmas session and almost at the end of the year, to express my hope that our British colleagues and above all the hospitality industry in Great Britain will be satisfied with the rules on measures for beer glasses.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.